Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hert- sowel as die bosluisbevolking het dus geweldig toegeneem.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት አጋዘኖች ከመጠን በላይ ሲበዙ መዥገሮቹም አብረዋቸው ተራቡ።
Arabic[ar]
فكثر عدد الأيائل فجأة وكذلك عدد القُراد.
Bislama[bi]
Taswe, ol dia oli kam plante bitim mak, mo ol tick we oli dring blad blong olgeta oli kam plante bitim mak tu.
Bangla[bn]
এভাবে হরিণ প্রজাতি আগের অবস্থায় ফিরে আসে এবং দ্রুত বৃদ্ধি পায় আর একইভাবে এঁটেল পোকারাও বৃদ্ধি পায়।
Cebuano[ceb]
Busa, midaghan pag-ayo ang osa, ug mao man usab ang garapata.
Czech[cs]
Tudíž se přemnožila, a s ní i klíšťata.
Danish[da]
Derfor voksede hjortebestanden eksplosivt, og det gjorde antallet af flåter også.
German[de]
Daher nahm die Hirschpopulation explosionsartig zu, und mit ihr die Zeckenpopulation.
Ewe[ee]
Esia na sãdeawo ƒe agbɔsɔsɔ va dzi ɖe edzi ale gbegbe, alea tututu wònɔ le axɔ̃awo hã gome.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ο πληθυσμός των ελαφιών ανέκαμψε εντυπωσιακά και το ίδιο συνέβη και με τα τσιμπούρια.
English[en]
Thus, the deer population rebounded explosively, and so did the tick population.
Estonian[et]
Seepärast kasvas hirvepopulatsioon plahvatuslikult – ja sama plahvatuslikult ka puugipopulatsioon.
Finnish[fi]
Peurakanta kasvoi räjähdysmäisesti, ja puutiaiset lisääntyivät samaa vauhtia.
French[fr]
Résultat : leur nombre est monté en flèche, ainsi que celui des tiques.
Gujarati[gu]
આમ, હરણોની સંખ્યા વધતી ગઈ અને સાથે સાથે હરણો પર રહેતા જંતુઓ અથવા ચાંચડ પણ વધતા ગયા.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang populasyon sang usa nagdamo katama, kag pati man ang populasyon sang utol.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome te su se životinje naglo namnožile, a usporedo s njima namnožili su se i krpelji.
Hungarian[hu]
Ennélfogva robbanásszerűen megnőtt a szarvasok száma, és ezzel együtt a kullancsoké is.
Indonesian[id]
Jadi, populasi kijang meledak, demikian juga populasi caplak.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọnụ ọgụgụ mgbada rịkwara elu ọzọ n’ụzọ dị ngwa, otú ahụkwa ka ọnụ ọgụgụ akọrọ rịrị.
Iloko[ilo]
Iti kasta immadu unay dagiti ugsa, ket immadu met dagiti angpas.
Italian[it]
Perciò i cervi si moltiplicarono rapidamente e lo stesso fecero le zecche.
Japanese[ja]
それでシカの数は爆発的に増加し,ダニの数も同じく激増しました。
Kannada[kn]
ಈ ಕಾರಣ, ಜಿಂಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿತು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಉಣ್ಣಿಹುಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಹೆಚ್ಚಿತು.
Korean[ko]
그러다 보니 사슴의 수가 폭발적으로 증가했고, 진드기의 수도 그러했습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, lokola mboloko ekómaki ebele, nsili ya mbwa mpe ekómaki ebele.
Lithuanian[lt]
Dėl to elnių, o su jais erkių prisiveisė labai greit.
Malagasy[mg]
Nitombo be àry ny isan’ny serfa, ary nitombo niaraka taminy koa ny kongona.
Burmese[my]
သို့နှင့် သမင်ကောင်ရေ တစ်ရှိန်ထိုး တိုးများလာပြီး မွှားအရေအတွက်လည်း တိုးများလာသည်။
Norwegian[nb]
Hjortebestanden økte dermed kraftig, og det gjorde også flåttbestanden.
Nepali[ne]
तसर्थ, मृगको संख्यामा अत्यधिक वृद्धि हुनुको साथसाथै किर्नाको संख्या पनि बढ्यो।
Dutch[nl]
Daardoor groeide de hertenpopulatie explosief en de tekenpopulatie eveneens.
Nyanja[ny]
Motero nyama zangati gwapezo zinachulukana kwadzaoneni, ndipo nkhupakupa nazo zinaswana.
Pijin[pis]
From diswan, namba bilong olketa deer kamap staka tumas and namba bilong olketa tick tu.
Polish[pl]
Dlatego ssaków tych gwałtownie przybyło, a wraz z nimi kleszczy.
Portuguese[pt]
Assim, houve uma explosão populacional de cervos e, por conseguinte, da população de carrapatos.
Romanian[ro]
În consecinţă, populaţia de căprioare s-a înmulţit într-un ritm extrem de rapid şi la fel şi populaţia de căpuşe.
Russian[ru]
В результате численность популяции оленей, а вместе с ними и клещей, очень скоро стала еще больше прежней.
Sinhala[si]
මෙසේ, මුව ප්රජාව ඉතා ශීඝ්රයෙන් බෝ වෙන්නට පටන්ගත් අතර, ඒත් සමඟම කිනිතුල්ලන්ගේ වර්ධනයද ඉහළ නැංගේය.
Slovak[sk]
Preto sa jelenia zver rýchlo rozmnožila a s ňou sa rozmnožila aj populácia kliešťov.
Slovenian[sl]
Tako se je jelenja populacija skokovito povečala, z njo pa tudi populacija klopov.
Shona[sn]
Saka mhuka dzakawanda zvisina akamboona, uyewo ndozvakaita zvikwekwe.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë, popullata e drerëve e mori veten dhe u rrit me shpejtësi, e po kështu edhe ajo e këpushave.
Serbian[sr]
Tako su se jeleni najednom ponovo namnožili, a s njima i krpelji.
Southern Sotho[st]
Kahoo, mehlape ea likhama e ile ea ata ka potlako ’me liboseleise le tsona tsa ata.
Swedish[sv]
Antalet rådjur ökade därför explosionsartat, och det gjorde även fästingarna.
Tamil[ta]
மான்கள் மறுபடியும் பிரவேசித்தன, மாமிசப்பட்சிணிகளோ திரும்பி வரவில்லை.
Telugu[te]
కాబట్టి జింకల సంఖ్య విపరీతంగా పెరిగిపోయింది, వాటితోపాటు టిక్ పురుగులు కూడా పెరిగాయి.
Thai[th]
ดัง นั้น ประชากร กวาง จึง เพิ่ม จํานวน ขึ้น อย่าง รวด เร็ว และ ประชากร เห็บ ก็ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Sa gayon, dumami nang dumami ang mga usa, gayundin ang mga garapata.
Tswana[tn]
Ka jalo, dikgama di ne tsa boa ka bontsi mmogo le dikgofa tsa tsone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na namba bilong ol dia i bikpela nogut tru, na namba bilong ol tik i go bikpela tru.
Tsonga[ts]
Kutani nhlayo ya timhunti ni swigalana, swi engeteleke ngopfu.
Twi[tw]
Enti, aforote dodow no kɔɔ anim pii, na saa ara nso na sommɔre no nso dɔɔso.
Ukrainian[uk]
Таким чином популяція оленів швидко зросла, а з нею збільшилась і кількість кліщів.
Urdu[ur]
لہٰذا، اُنکی نسل بڑی تیزی سے پھیل گئی اور اُنکے ساتھ ساتھ چچڑوں میں بھی اضافہ ہو گیا۔
Vietnamese[vi]
Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.
Xhosa[xh]
Oku kwabangela ukuba abe maninzi ngokukhawuleza amaxhama yaye oku kwawandisa amakhalane.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ńṣe ni iye àwọn ẹtu inú igbó bẹ̀rẹ̀ sí pọ̀ sí i lọ́nà kíkàmàmà, bẹ́ẹ̀ làwọn eégbọn náà bá tún ya dé.
Zulu[zu]
Lezi zinyamazane zabe sezanda kakhulu, kanjalo kwanda namakhizane.