Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отчаянието води до отчаяни действия.
Czech[cs]
Zoufalé časy si žádají zoufalé činy.
German[de]
Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen.
English[en]
Desperate times call for desperate measures.
Spanish[es]
Los tiempos desesperados piden medidas desesperadas.
Estonian[et]
See nõuab meeleheitlikke meetmeid.
Persian[fa]
زمان هاي سخت نيازمند تلاش هاي سختن
Finnish[fi]
Epätoivoiset ajat vaativat epätoivoisia tekoja.
French[fr]
Aux grands maux les grands remèdes.
Hebrew[he]
זמנים נואשים קוראים לצעדים נואשים.
Croatian[hr]
Očajna vremena istiskuju očajne mjere.
Hungarian[hu]
A kétségbeesett helyzet kétségbeesett tetteket kíván.
Indonesian[id]
Keputus-asaan memancing tindakan nekat.
Italian[it]
A mali estremi, estremi rimedi.
Dutch[nl]
Een kat in het nauw maakt rare sprongen.
Polish[pl]
Poważne sytuacje wymagają radykalnych środków.
Portuguese[pt]
Momentos de desespero requerem medidas de desespero.
Romanian[ro]
Momentele disperate cer măsuri disperate.
Russian[ru]
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Swedish[sv]
Desperata tider föder desperat åtgärder.
Thai[th]
เวลาที่สิ้นหวังนํามาซึ่งการตัดสินใจที่ผิดพลาด
Turkish[tr]
Çaresiz insanın gözü kararır.
Vietnamese[vi]
Cùng đường thì lạc bước!