Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen blev ændret (19) med virkning fra den 26. september 1996, så der kunne ydes et forskud på 80 % på grundlag af antallet af udsmeltede slagtekroppe.
German[de]
Mit Wirkung vom 26. September 1996 wurde die Verordnung dahin gehend geändert (20), daß auf Grundlage der Anzahl der unschädlich beseitigten Schlachtkörper ein Vorschuß von 80 % gezahlt werden kann.
Greek[el]
Ο κανονισμός αυτός τροποποιήθηκε (19) από τις 26 Σεπτεμβρίου 1996, έτσι ώστε να προβλέπεται προκαταβολή του 80 % βάσει του αριθμού των σφαγίων που υποβάλλονται σε επεξεργασία.
English[en]
The Regulation was modified (19) with effect from 26 September 1996 to allow for an advance of 80 % on the basis of the number of carcases rendered.
Spanish[es]
Este Reglamento fue modificado (18) con efecto a partir del 26 de septiembre de 1996 a fin de permitir un anticipo del 80 % en base al número de carcasas tratadas.
Finnish[fi]
Muutettu asetus tuli voimaan 26 päivänä syyskuuta 1996 (19), ja siinä sallitaan 80 prosentin suuruinen ennakko, joka perustuu renderoitujen ruhojen määrään.
French[fr]
Le règlement a été modifié (19) le 26 septembre 1996 de manière à autoriser l'octroi d'une avance de 80 % en fonction du nombre d'animaux équarris.
Italian[it]
Il regolamento è stato modificato (19), con effetto dal 26 settembre 1996, al fine di consentire il versamento di un acconto dell'80 % in base al numero di carcasse trasformate negli impianti di fusione.
Dutch[nl]
De verordening werd met ingang van 26 september 1996 gewijzigd (19) om in de mogelijkheid te voorzien van een voorschot van 80 % op basis van het aantal vernietigde karkassen.
Portuguese[pt]
O regulamento foi alterado (19), com efeitos a partir de 26 de Setembro de 1996, a fim de permitir a concessão de um adiantamento de 80 % com base no número de carcaças reduzidas a farinha de carne e ossos.
Swedish[sv]
Förordningen ändrades (19) med verkan från den 26 september 1996 för att tillåta ett förskott på 80 % på grundval av det antal slaktkroppar som konverterats.