Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DAAR word vandag algemeen aangevoer dat die Bybel onwetenskaplik is, en party wys op Galileo se ondervindinge om dit te bewys.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስ ሳይንሳዊ አይደለም የሚለው አመለካከት በሰፊው ይንጸባረቃል። አንዳንዶችም ይህን ለማረጋገጥ የጋሊሊዮን ሁኔታ እንደ ምሳሌ አድርገው ይጠቅሳሉ።
Arabic[ar]
يُعتقد على نحو واسع اليوم ان الكتاب المقدس غير علمي، والبعض يشيرون الى اختبارات ڠاليليو ليبرهنوا ذلك.
Central Bikol[bcl]
Hinohona nin dakol ngonyan na an Biblia bakong sientipiko, asin itinotokdo nin iba an mga eksperyensia ni Galileo tanganing patunayan iyan.
Bemba[bem]
CALIPOKELELWA mu kusaalala ilelo ukuti Baibolo yaba iishili ya busayansi, kabili bamo basonta ku fyakukumanya fya kwa Galileo ku kucishininkisha.
Bulgarian[bg]
ДНЕС е широко разпространен възгледът, че Библията е ненаучна, и някои хора се позовават на случилото се с Галилей, за да докажат това твърдение.
Cebuano[ceb]
KINI katap nga gituhoan karon nga ang Bibliya dili siyentipikonhon, ug ang pipila nagpunting sa kasinatian ni Galileo sa pagpamatuod niini.
Czech[cs]
DNES je rozšířen názor, že Bible je nevědecká, a někteří lidé se to snaží potvrdit tím, co zažil Galileo.
Danish[da]
DET er en udbredt opfattelse i dag at Bibelen er uvidenskabelig, og nogle henviser til processen mod Galilei som et bevis for det.
German[de]
HEUTE ist die Ansicht weit verbreitet, die Bibel sei unwissenschaftlich, und manche führen das, was Galilei erlebte, als Beweis dafür an.
Greek[el]
ΣΗΜΕΡΑ επικρατεί ευρέως η άποψη ότι η Αγία Γραφή είναι αντιεπιστημονική, και μερικοί αναφέρονται στις εμπειρίες που είχε ο Γαλιλαίος για να το αποδείξουν αυτό.
English[en]
IT IS widely held today that the Bible is unscientific, and some point to Galileo’s experiences to prove it.
Spanish[es]
HOY día es muy común la idea de que la Biblia no es científica, y algunos señalan a las experiencias de Galileo como prueba de ello.
Finnish[fi]
MONET pitävät nykyään Raamattua epätieteellisenä, ja jotkut perustelevat käsitystään Galilein kokemuksilla.
French[fr]
DE NOS jours, on accuse souvent la Bible d’être contraire à la science, en évoquant de temps à autre les mésaventures de Galilée.
Croatian[hr]
DANAS je prošireno mišljenje da je Biblija neznanstvena, a neki kao dokaz toga navode ono što je doživio Galilej.
Indonesian[id]
DEWASA ini Alkitab secara luas dianggap tidak ilmiah, dan ada yang menunjuk kepada pengalaman Galileo sebagai bukti.
Iloko[ilo]
ADUT’ agkuna itatta a ti Biblia ket di nasientipikuan, ket usarenda ti kapadasan ni Galileo a pammaneknek iti dayta.
Italian[it]
MOLTI oggi sostengono che la Bibbia sia in contrasto con la scienza, e alcuni si rifanno alle vicende di Galileo per dimostrarlo.
Japanese[ja]
今日,多くの人が,聖書は非科学的であると唱えています。 その証拠としてガリレオの経験したことを挙げる人たちもいます。
Korean[ko]
오늘날에는 성서가 비과학적이라는 생각이 널리 받아들여지고 있으며, 일부 사람들은 그것을 증명하기 위해서 갈릴레오의 경험을 지적합니다.
Malagasy[mg]
OLONA maro be no mihevitra amin’izao andro izao fa tsy mifanaraka amin’ny siansa ny Baiboly, ary manondro ny fanandraman-javatra hitan’i Galilée ny sasany mba hanaporofoana izany.
Macedonian[mk]
ДЕНЕС насекаде се смета дека Библијата е ненаучна, а за да го докажат тоа некои укажуваат на искуството на Галилео.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် သိပ္ပံနည်းမကျဟူ၍ ယနေ့ လူအများက ယူဆကြသည်။ အချို့က သက်သေအဖြစ် ဂယ်လီလီယို၏ တွေ့ကြုံခံစားရမှုများကို ထောက်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
DET er en utbredt oppfatning i dag at Bibelen er uvitenskapelig, og noen henviser til det Galilei opplevde, som et bevis for at den er det.
Dutch[nl]
TEGENWOORDIG is de algemene opvatting dat de bijbel onwetenschappelijk is, en sommigen wijzen als bewijs hiervoor op Galilei’s ervaringen.
Nyanja[ny]
KUMANENEDWA mofalala lerolino kuti Baibulo liri losagwirizana ndi sayansi, ndipo ena amaloza kuzokumana nazo za Galileo kukutsimikizira.
Papiamento[pap]
AWENDIA un idea mashá común tá cu e Bijbel no ta científico, i algun hende ta indica experencia di Galileo como prueba di esei.
Polish[pl]
W DOBIE dzisiejszej utrzymuje się pogląd, że Biblia jest nienaukowa, a na potwierdzenie przytaczane bywają przeżycia Galileusza.
Portuguese[pt]
HOJE é bem difundida a ideia de que a Bíblia é anticientífica, e alguns apontam para as experiências de Galileu para provar isso.
Romanian[ro]
ÎN ZILELE noastre Bibliei i se reproşează adesea că este în contradicţie cu ştiinţa, evocîndu-se din cînd în cînd incidentul cu Galilei.
Russian[ru]
СЕГОДНЯ широко распространено мнение о том, что Библия ненаучна, и в доказательство этого некоторые приводят случай с Галилеем.
Slovak[sk]
BIBLIA sa dnes bežne považuje za nevedeckú a niektorí poukazujú na Galileove skúsenosti ako na dôkaz.
Slovenian[sl]
STALIŠČE, da je Biblija neznanstvena, je danes zelo razširjeno in mnogi v dokaz za to trditev kažejo na Galilejev primer.
Shona[sn]
KUNODAVIRWA zvakafara nhasi kuti Bhaibheri harisati riri resayenzi, uye vamwe vanonongedzera kuzvinoitika zvaGalileo kuti vabvumikise.
Albanian[sq]
SOT ka shumë nga ata që mendojnë se Bibla nuk pajtohet me shkencën, dhe disa përmendin rastin e Galileit për ta provuar.
Serbian[sr]
DANAS je rašireno mišljenje da je Biblija nenaučna, a neki kao dokaz za to navode ono što je doživeo Galilej.
Southern Sotho[st]
KAJENO ho na le tumelo e pharalletseng ea hore Bibele ha e lumellane le mahlale, ’me ba bang ba supa liphihlelo tsa Galileo ho paka seo.
Swedish[sv]
I VÅR tid anser man allmänt att bibeln är ovetenskaplig, och vissa pekar på Galileis erfarenheter för att bevisa det.
Tagalog[tl]
TANYAG ngayon ang paniwala na ang Bibliya ay hindi makasiyentipiko, at itinuturo ng iba ang mga karanasan ni Galileo bilang patotoo.
Tswana[tn]
GOMPIENO bontsi bo dumela gore Bibela ga e dumalane le saense, mme bangwe ba supa go seo se neng sa diragalela Galileo go tshegetsa seno.
Turkish[tr]
BUGÜN Mukaddes Kitabın bilimsel olmadığı görüşü çok yaygındır ve bazıları bunu kanıtlamak için Galile’nin başından geçenleri delil olarak gösterir.
Tatar[tt]
БҮГЕН күп кенә кеше Изге Язмалар фәнгә каршы, ди, һәм моны дәлилләп Галилей очрагын китерә.
Tahitian[ty]
I TO tatou nei tau, e pinepine te Bibilia i te faahapahia no te mea aita to ’na mana‘o e tu ra i te ite aravihi, ma te faahiti i te tahi taime i te parau no te mau fifi i farereihia e Galilée.
Ukrainian[uk]
СЬОГОДНІ багато людей вірить, що Біблія не узгоджується з наукою, і при цьому дехто посилається на те, що сталося з Галілеєм.
Vietnamese[vi]
NGÀY NAY nhiều người cho rằng Kinh-thánh trái ngược với khoa học, và một số người chứng minh điều đó bằng cách viện dẫn kinh nghiệm của ông Galileo.
Xhosa[xh]
NAMHLANJE iBhayibhile ijongwa ngokubanzi njengaleyo ingachananga ngokwezenzululwazi, yaye bambi balatha kumava kaGalileo ukungqinela oko.
Chinese[zh]
今日一般人都认为圣经不符合科学,有些人更提出伽里略的经验去证明他们的声称。
Zulu[zu]
KUYINKOLELO yabaningi namuhla ukuthi iBhayibheli alilona elingokwesayensi, futhi abanye babhekisela kokuhlangenwe nakho kukaGalileo ukuze bafakazele lokhu.