Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне барът е отличен, не мога да не отблежа, че баба ти е много добра
Czech[cs]
Ale aspoň bar je nacpaný a musím říct, že tvoje babička má skvělé jídlo.
German[de]
Aber die Bar ist gut gefüllt und das Essen bei deiner Oma ist hervorragend.
Greek[el]
Τουλάχιστον το μπαρ είναι γεμάτο και πρέπει να πω ότι η γιαγιά σου έχει εξαιρετικό φαγητό.
English[en]
But at least the bar is stocked, and I must say your grandmother has excellent food.
Spanish[es]
Pero al menos el bar está lleno, y debo decir que tu abuela tiene comida excelente.
French[fr]
Mais au moins le bar est rempli, et je dois dire, ta grand-mère a de très bons cuisiniers
Croatian[hr]
Ali barem je bar snabdijeven i moram reći da tvoja baka ima odličnu hranu.
Hungarian[hu]
De legalább bőven van pia, és a nagymamád kajája kiváló.
Polish[pl]
Ale przynajmniej jest co jeść, a twoja babcia zawsze ma świetne jedzenie.
Portuguese[pt]
Ao menos o bar está cheio, e sua avó serviu ótimas comidas.
Romanian[ro]
Dar cel putin bar este stocat, si trebuie să spun bunica ta are de mâncare excelentă.
Russian[ru]
). Но, по крайней мере, бар заполнен, и я должен сказать твоей бабушке, что еда восхитительна.
Turkish[tr]
En azından bar dolu ve büyükannenin yemekleri güzel.