Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمح لي أنْ أريك.
Bulgarian[bg]
Всъщност - нека ти покажа.
Czech[cs]
Dovol, abych ti to ukázal.
Danish[da]
Det kan jeg faktisk vise dig.
German[de]
Ich werde es Euch zeigen!
Greek[el]
Για την ακρίβεια άσε με να σου δείξω.
English[en]
Actually, let me show you.
Spanish[es]
En realidad, déjame mostrártelo.
Estonian[et]
Tegelikult, las ma näitan teile.
Finnish[fi]
Itse asiassa, antakaa minun näyttää.
French[fr]
En fait, Laisse moi te montrer.
Hebrew[he]
למעשה, תן לי להראות לך.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen akár meg is mutathatom.
Indonesian[id]
biar kutunjukkan padamu.
Italian[it]
Anzi... lascia che te lo mostri.
Polish[pl]
Pozwól, że ci pokażę.
Portuguese[pt]
Na verdade... deixa-me mostrar-te.
Romanian[ro]
De fapt, hai să-ţi arăt.
Russian[ru]
Собственно, позволь, я тебе покажу.
Slovak[sk]
Vlastne ti to ukážem.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, naj ti pokažem.
Serbian[sr]
Zapravo, dozvoli da ti pokažem.
Swedish[sv]
Jag ska visa dig.
Turkish[tr]
Aslında, dur sana göstereyim.
Chinese[zh]
我來 幫 你 感受 感受 吧