Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на финансираните от ЕС научноизследователски и развойни програми трябва вниманието отново да се насочи към отглеждането на цветя и декоративни растения.
Czech[cs]
Co se týče programů v oblasti výzkumu a vývoje, na něž EU poskytuje finanční prostředky, je nutné obnovit pozornost věnovanou pěstování květin a okrasných rostlin.
Danish[da]
Med hensyn til EU-finansierede FoU-programmer skal der rettes ny opmærksomhed mod blomsterdyrkning og prydplanter.
German[de]
In Bezug auf EU‐finanzierte FuE‐Programme muss dem Bereich Blumen und Zierpflanzen wieder mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, πρέπει να δοθεί εκ νέου προσοχή στην ανθοκομία και στα καλλωπιστικά φυτά.
English[en]
With regard to EU funded R&D programmes, renewed attention must be given to floriculture and ornamental plants.
Spanish[es]
En cuanto a los programas de I+D financiados por la UE, hay que prestar renovada atención a la floricultura y las plantas ornamentales.
Estonian[et]
ELi rahastatavates teadus- ja arendustegevuse programmides tuleb taas enam tähelepanu pöörata lillekasvatusele ja ilutaimedele.
Finnish[fi]
Unionin rahoittamissa tutkimus- ja kehittämisohjelmissa on kiinnitettävä uudelleen huomiota kukkaviljelyyn ja koristekasveihin.
French[fr]
En ce qui concerne les programmes de R & D financés par l'Union, la floriculture et les plantes d'ornement doivent faire l'objet d'un regain d'attention.
Hungarian[hu]
Az uniós finanszírozású K+F programok vonatkozásában újra figyelmet kell fordítani a virágkertészetre és a dísznövényekre.
Italian[it]
Per quanto riguarda i programmi di R&S finanziati dall'UE, occorre prestare rinnovata attenzione alla floricoltura e alle piante ornamentali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į ES finansuojamas mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programas, daugiau dėmesio iš naujo reikia skirti gėlininkystei ir dekoratyviniams augalams.
Latvian[lv]
ES finansētajās pētniecības un izstrādes programmās uzmanība no jauna būtu jāpievērš puķu un dekoratīvo augu jomai.
Maltese[mt]
Għal dak li għandu x'jaqsam mal-programmi ta' riċerka u żvilupp iffinanzjati mill-UE, għandha tingħata attenzjoni ġdida lill-florikultura u lix-xtiela ornamentali.
Dutch[nl]
Wat betreft de door de EU gefinancierde programma's voor onderzoek en ontwikkeling, moet er hernieuwde aandacht worden besteed aan de bloementeelt en sierplanten.
Polish[pl]
Co się tyczy finansowanych z UE programów badawczo-rozwojowych, należy ponownie zwrócić uwagę na uprawę kwiatów oraz roślin ozdobnych.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos programas de I&D financiados pela UE, a floricultura e as plantas ornamentais requerem especial atenção.
Romanian[ro]
În ceea ce privește programele de CD finanțate de UE, o atenție reînnoită trebuie acordată floriculturii și plantelor ornamentale.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o programy výskumu a vývoja financované EÚ, kvetinárstvu a okrasným rastlinám sa musí venovať opätovná pozornosť.
Slovenian[sl]
V zvezi s programi raziskav in razvoja, ki jih financira EU, je treba pozornost spet nameniti cvetličarstvu in okrasnim rastlinam.
Swedish[sv]
Vad gäller EU-stödda FoU-program bör odlingen av blommor och prydnadsväxter ges ny uppmärksamhet.