Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد تحقيق متعمق، خلصت اللجنة إلى أن عملية الاندماج ستعزز هيمنة شركة EDP على الأسواق البرتغالية لبيع الكهرباء بالجملة والتجزئة، وتُدعِّم هيمنة شركة GDP على الأسواق البرتغالية للغاز.
English[en]
After an in-depth investigation, the Commission concluded that the deal would strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal and GDP’s dominant position in Portuguese gas markets.
Spanish[es]
Tras una investigación en profundidad, la Comisión llegó a la conclusión de que el acuerdo fortalecería la posición dominante de EDP en los mercados al por mayor y al por menor de electricidad de Portugal y la posición dominante de GDP en los mercados de gas.
French[fr]
À l’issue d’une enquête approfondie, la Commission a conclu que cette opération renforcerait la position dominante d’EdP sur les marchés de gros et de détail de l’électricité au Portugal, et la position dominante de GdP sur les marchés du gaz portugais.
Russian[ru]
После тщательного расследования Комиссия пришла к тому выводу, что слияние этих двух компаний усилило бы доминирующую позицию ЭДП на рынках оптовой и розничной продажи электроэнергии в Португалии и доминирующую позицию ГДП на португальских газовых рынках.
Chinese[zh]
在进行了深层调查之后,委员会得出结论说,这一合并交易将加强EDP公司在葡萄牙电力批发和零售市场上的支配地位以及GDP公司在葡萄牙燃气市场上的支配地位。