Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
46 Co se týče vyhodnocení rozlišovací způsobilosti starší ochranné známky, OHIM uplatňuje, že tato ochranná známka není pouhým vyobrazením jedle.
Danish[da]
46 For så vidt angår bedømmelsen af det ældre varemærkes særpræg har Harmoniseringskontoret gjort gældende, at dette varemærke ikke blot er en gengivelse af et grantræ.
German[de]
46 Bei der Beurteilung der Unterscheidungskraft der älteren Marke sei zu berücksichtigen, dass sie sich nicht auf die Darstellung eines Tannenbaums beschränke.
Greek[el]
46 Όσον αφορά την εκτίμηση του διακριτικού χαρακτήρα του προγενέστερου σήματος, το ΓΕΕΑ υποστηρίζει ότι το σήμα αυτό δεν περιορίζεται στην αναπαράσταση ενός ελάτου.
English[en]
46 As regards the evaluation of the distinctive character of the earlier mark, OHIM submits that that mark does not amount only to the representation of a fir tree.
Spanish[es]
46 En cuanto a la evaluación del carácter distintivo de la marca anterior, la OAMI alega que ésta no se reduce a la mera representación de un abeto.
Estonian[et]
46 Varasema kaubamärgi eristusvõime hindamise osas väidab ühtlustamisamet, et eristusvõime ei piirdu üksnes kuusepuu kujutisega.
Finnish[fi]
46 SMHV väittää, että aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn arviointia ei tule rajoittaa pelkästään kuusen kuvaan.
French[fr]
46 En ce qui concerne l’évaluation du caractère distinctif de la marque antérieure, l’OHMI fait valoir que cette dernière ne se réduit pas à la représentation d’un sapin.
Hungarian[hu]
46 A korábbi védjegy megkülönböztető képességének értékelését illetően az OHIM előadja, hogy ez utóbbi nem szűkűl le egy fenyőfa ábrázolására.
Italian[it]
46 Per quanto riguarda la valutazione del carattere distintivo del marchio anteriore, l’UAMI afferma che quest’ultimo non si risolve nella raffigurazione di un abete.
Lithuanian[lt]
46 Kalbant apie ankstesnio prekių ženklo skiriamojo požymio įvertinimą, VRDT nurodo, kad prekių ženklas neapsiriboja vien tik eglutės pavaizdavimu.
Latvian[lv]
46 Attiecībā uz agrākās preču zīmes atšķirtspējas novērtējumu ITSB norāda, ka šāds novērtējums nav ierobežots vien ar egles attēlu.
Maltese[mt]
46 Rigward l-evalwazzjoni tal-karattru distintiv tat-trade mark preċedenti, l-UASI jsostni li din ta' l-aħħar ma tammontax sempliċement għal rappreżentazzjoni ta' siġra taż-żnuber.
Dutch[nl]
46 Wat de beoordeling van het onderscheidend vermogen van het oudere merk betreft, betoogt het BHIM dat dit merk niet kan worden teruggebracht tot de afbeelding van een dennenboom.
Polish[pl]
46 Jeśli chodzi o ewolucję charakteru odróżniającego wcześniejszego znaku towarowego, OHIM podnosi, że znak ten nie ogranicza się do przedstawienia jodły.
Portuguese[pt]
46 No que respeita à avaliação do carácter distintivo da marca anterior, o IHMI alega que esta última não se reduz à representação de um abeto.
Slovak[sk]
46 Z hľadiska posúdenia rozlišovacej spôsobilosti skoršej ochrannej známky ÚHVT uvádza, že táto sa neobmedzuje len na vyobrazenie jedle.
Slovenian[sl]
46 Glede ocene razlikovalnega učinka prejšnje znamke UUNT zatrjuje, da se slednja ne omejuje na predstavo jelke.
Swedish[sv]
46 Vad beträffar bedömningen av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga har harmoniseringsbyrån gjort gällande att detta varumärke inte endast utgörs av bilden av en gran.