Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни дава успех и ще спаси душите ни в отвъдното.
Cebuano[ceb]
Maghimo kini natong malampuson ug moluwas sa atong kalag human dinhi.
Czech[cs]
Díky ní bychom byli úspěšní zde a naše duše by byla po tomto životě spasena.
Danish[da]
Det vil gøre os succesfulde her og frelse vores sjæl i livet herefter.
German[de]
Sie würde uns hier Erfolg schenken und im künftigen Leben unsere Seele erretten.
Greek[el]
Θα μας έκανε επιτυχημένους εδώ και θα έσωζε τη ζωή μας στη μέλλουσα ζωή.
English[en]
It would make us successful here and save our souls hereafter.
Spanish[es]
Nos daría el éxito aquí y salvaría nuestra alma en el más allá.
Estonian[et]
See pärjaks meid eduga siinilmas ja päästaks meie hinge teispoolsuses.
Finnish[fi]
Se tekisi meistä menestyviä täällä ja pelastaisi sielumme tämän jälkeen.
Fijian[fj]
Ena vakavuna meda rawaka eke ka vakabula na yaloda ni sa oti eke.
French[fr]
Elle nous permettrait de réussir ici-bas et de sauver notre âme dans l’au-delà.
Croatian[hr]
Učinio bi nas uspješnima u ovom životu i spasilo naše duše u životu poslije.
Hungarian[hu]
Sikeressé tenne bennünket itt, és megmentené a lelkünket ezt követően.
Indonesian[id]
Itu akan membuat kita berhasil di sini dan menyelamatkan jiwa kita setelah kehidupan ini.
Italian[it]
Ci darebbe successo qui e salverebbe la nostra anima nell’aldilà.
Japanese[ja]
この世でわたしたちを成功に導き,来世でわたしたちを救います。
Korean[ko]
이곳에서 우리가 성공하게 되고 다음 세상에서 우리의 영혼이 구원받게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ji garantuos mums sėkmę šiame gyvenime ir išgelbės mūsų sielas būsimajame.
Latvian[lv]
Tas padarītu mūs veiksmīgus šajā dzīvē un izglābtu mūsu dvēseli viņpasaulē.
Norwegian[nb]
Den ville hjelpe oss å lykkes her og frelse vår sjel heretter.
Dutch[nl]
Ze zou ons hier succesvol maken en onze ziel in het hiernamaals redden.
Polish[pl]
Sprawiłaby, że osiągnęlibyśmy sukces w tym życiu oraz zbawienie dusz w życiu przyszłym.
Portuguese[pt]
Conduzirá cada um de nós ao sucesso aqui e salvará nossa alma no futuro.
Romanian[ro]
Ne-ar face să reuşim aici şi ne-ar salva sufletele în viaţa de apoi.
Russian[ru]
Оно способно сделать нас успешными здесь и спасти наши души в мире грядущем.
Samoan[sm]
O le a faamanuiaina ai i tatou iinei ma laveaiina ai o tatou agaga i le olaga a sau.
Swedish[sv]
Den skulle kunna göra oss framgångsrika här och frälsa våra själar i livet efter detta.
Tagalog[tl]
Gagawin tayong matagumpay nito sa buhay na ito at ililigtas ang ating mga kaluluwa sa kabilang buhay.
Tongan[to]
Te ne ‘ai ke tau lavame‘a ‘i heni pea mo fakahaofi hotau laumālié hili e mo‘ui ní.
Tahitian[ty]
E haamanuia te reira ia tatou i ô nei, e e faaora atu ai i to tatou varua e te tino i muri atu.
Ukrainian[uk]
Вона зробила б нас успішними тут і зберегла б наші душі потім.