Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет No # на общия бюджет за # г. включва мобилизирането на средства от фонд Солидарност на ЕС в размер на #, # милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания, във връзка с последиците от урагана, връхлетял Франция през януари # г
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. # k souhrnnému rozpočtu na rok # se týká uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve výši #,# milionu EUR u položek závazků a plateb, které mají sloužit k odstranění následků orkánu, který se přehnal přes Francii v lednu
Danish[da]
der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. # til det almindelige budget for # omfatter anvendelsen af et beløb på #,# mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU’s Solidaritetsfond som følge af virkningerne af den storm, der ramte Frankrig i januar
German[de]
in der Erwägung, dass der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # zum Gesamthaushaltsplan # die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union über einen Betrag von #,# Millionen EUR an Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen in Bezug auf die Auswirkungen der Stürme, von denen Frankreich im Januar # getroffen wurde, abdeckt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. # στο γενικό προϋπολογισμό # καλύπτει την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ για ποσό #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών σε σχέση με τις συνέπειες της καταιγίδας που έπληξε τη Γαλλία τον Ιανουάριο του
English[en]
whereas Draft amending budget No # to the general budget # covers the Mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR #,# million in commitment and payment appropriations relating to the effects of the storm that hit France in January
Spanish[es]
Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo no # al presupuesto general # cubre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE por valor de #,# millones EUR en créditos de compromiso y de pago en relación con los daños ocasionados por la tormenta que se abatió sobre Francia en enero de
Estonian[et]
arvestades, et #. aasta paranduseelarve nr # projekti sisuks on ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine #,# miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena seoses Prantsusmaad #. aasta jaanuaris tabanud tormi tagajärgedega
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että lisätalousarviolla nro # vuoden # yleiseen talousarvioon katetaan Ranskaa tammikuussa # koetelleen myrskyn johdosta solidaarisuusrahastosta maksusitoumus- ja maksumäärärahoina käyttöön otettavat #,# miljoonaa euroa
French[fr]
considérant que le projet de budget rectificatif no # au budget général # a pour objet la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union, pour un montant de # EUR en crédits d'engagement et de paiement, afin de faire face aux conséquences de la tempête qui a touché la France en janvier
Hungarian[hu]
mivel a #. évi általános költségvetésre vonatkozó, #. számú költségvetés-módosítási tervezet az EU Szolidaritási Alapjának a #. januárban, Franciaországot sújtó vihar hatásaival kapcsolatban, #,# millió EUR összegű kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok révén történő felhasználásáról szól
Italian[it]
considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. # al bilancio generale # copre la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per un importo di #,# milioni di EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento in relazione agli effetti della tempesta che ha colpito la Francia nel gennaio
Latvian[lv]
tā kā #. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. # projekts attiecas uz ES Solidaritātes fonda izmantošanu EUR #,# miljonu apmērā saistību un maksājumu apropriācijās sakarā ar postījumiem, ko #. gada janvārī nodarījusi vētra Francijā
Maltese[mt]
billi l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru # għall-baġit ġenerali # jkopri l-Mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE għall-ammont ta' EUR #,# miljun f'approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet relatati mal-effetti tal-maltempata li laqtet lil Franza f'Jannar
Dutch[nl]
overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. #/# betrekking heeft op de beschikbaarstelling van #,# miljoen EUR van het Solidariteitsfonds van de EU aan vastleggings- en betalingskredieten voor het helpen opvangen van de gevolgen van de storm in Frankrijk in januari
Polish[pl]
mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr # na # r. obejmuje uruchomienie z Funduszu Solidarności UE kwoty #,# mln EUR w środkach na zobowiązania i środkach na płatności w związku ze skutkami huraganu, który nawiedził Francję w styczniu # r
Portuguese[pt]
Considerando que o projecto de orçamento rectificativo n.o # para o exercício de # cobre a mobilização do Fundo de Solidariedade da UE num montante de #,# milhões de euros em dotações para autorizações e para pagamentos referentes aos efeitos da tempestade que atingiu a França em Janeiro de
Romanian[ro]
întrucât Proiectul de buget rectificativ nr. # la bugetul general # acoperă mobilizarea unei sume de #,# milioane EUR în credite de angajament și de plată din Fondul de solidaritate al UE pentru a contracara efectele furtunii care a afectat Franța în ianuarie
Slovak[sk]
keďže návrh opravného rozpočtu č. # k všeobecnému rozpočtu na rok # zahŕňa mobilizáciu Fondu solidarity EÚ v sume #,# mil. EUR vo viazaných aj výdavkových rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s následkami víchrice, ktorá zasiahla Francúzsko v januári
Slovenian[sl]
ker predlog spremembe proračuna št. # k splošnemu proračunu za leto # zajema uporabo sredstev Solidarnostnega sklada EU v višini #,# milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil, ki se nanašajo na posledice neurja, ki je prizadelo Francijo januarja leta
Swedish[sv]
Förslaget till ändringsbudget nr #/# till den allmänna budgeten # täcker utnyttjandet av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUSF) till ett belopp på #,# miljoner EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden för följderna av den storm som drabbade Frankrike i januari