Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност такава преценка изисква особени експертни и технически познания, по-специално в областта на ботаниката и на генетиката.
Czech[cs]
Takovéto posouzení totiž vyžaduje odbornost a zvláštní technické znalosti, zejména v oblasti botaniky a genetiky.
Danish[da]
Således kræver en sådan vurdering ekspertise og særlige tekniske kundskaber, bl.a. inden for botanik og genetik.
German[de]
Eine solche Beurteilung erfordert nämlich Sachverstand und besondere fachliche Kenntnisse, insbesondere auf dem Gebiet der Botanik und der Genetik.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η εκτίμηση αυτή απαιτεί πείρα και ειδικές τεχνικές γνώσεις, μεταξύ άλλων στον τομέα της βοτανικής και της γενετικής.
English[en]
Such an appraisal requires special expertise and technical knowledge, particularly in the fields of botany and genetics.
Spanish[es]
En efecto, tal apreciación exige pericia y conocimientos técnicos especiales, en particular, en el ámbito de la botánica y de la genética.
Estonian[et]
Nimetatud hinnangu andmine nõuab tehnilist pädevust ja eriteadmisi eelkõige botaanika ja geneetika valdkonnas.
Finnish[fi]
Tällainen erotettavuuden arviointi vaatii nimittäin asiantuntemusta ja erityistä teknistä osaamista muun muassa kasvitieteen ja perinnöllisyystieteen alalla.
French[fr]
En effet, une telle appréciation exige une expertise et des connaissances techniques particulières, notamment dans le domaine de la botanique et de la génétique.
Hungarian[hu]
Ugyanis az ilyen értékelés speciális szakértelmet és ismereteket igényel, többek között a botanika és a genetika terén.
Italian[it]
Infatti, una siffatta valutazione richiede una perizia e conoscenze tecniche particolari, segnatamente nel campo della botanica e della genetica.
Lithuanian[lt]
Toks vertinimas reikalauja ekspertizės ir specialių techninių žinių, ypač botanikos ir genetikos srityse.
Latvian[lv]
Šāds novērtējums prasa īpašu kompetenci un tehniskās zināšanas, cita starpā botānikas un ģenētikas jomā.
Maltese[mt]
Fil-fatt, tali evalwazzjoni teħtieġ ħila u għarfien tekniku speċifiku, b’mod partikolari fil-qasam tal-botanika u tal-ġenetika.
Dutch[nl]
Voor een dergelijke beoordeling zijn immers een zekere deskundigheid en een bijzondere technische kennis, met name in de plantenkunde en de erfelijkheidsleer, noodzakelijk.
Polish[pl]
Ocena taka wymaga bowiem doświadczenia i szczególnej wiedzy technicznej, zwłaszcza w dziedzinie botaniki i genetyki.
Portuguese[pt]
Com efeito, tal apreciação exige uma perícia e conhecimentos técnicos específicos, designadamente no domínio da botânica e da genética.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, o astfel de apreciere impune o expertiză și cunoștințe tehnice specifice, îndeosebi în domeniul botanicii și al geneticii.
Slovak[sk]
Takéto posúdenie si totiž vyžaduje expertízu a osobitné odborné vedomosti, a to najmä v oblasti botaniky a genetiky.
Slovenian[sl]
Taka presoja namreč zahteva strokovna in posebna tehnična znanja, med drugim na področju botanike in genetike.
Swedish[sv]
En sådan bedömning kräver sakkunskap och särskilda tekniska kunskaper, särskilt på området för botanik och genetik.