Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, това са извънредни обстоятелства.
Czech[cs]
Toto jsou však výjimečné okolnosti.
Danish[da]
Der er dog her tale om særlige omstændigheder.
German[de]
Allerdings handelt es sich hier um außergewöhnliche Umstände.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, ωστόσο, οι περιστάσεις είναι εξαιρετικές.
English[en]
However, these are exceptional circumstances.
Spanish[es]
Sin embargo, estas son circunstancias excepcionales.
Estonian[et]
Ent need on erakorralised asjaolud.
Finnish[fi]
Nämä ovat kuitenkin poikkeuksellisia oloja.
French[fr]
Il s'agit toutefois de circonstances exceptionnelles.
Hungarian[hu]
Azonban itt különleges körülményekről van szó.
Italian[it]
Siamo tuttavia in presenza di circostanze eccezionali.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo atveju kalbame apie išskirtines aplinkybes.
Latvian[lv]
Tomēr šie ir izņēmuma apstākļi.
Dutch[nl]
Dit zijn echter buitengewone omstandigheden.
Polish[pl]
Mimo to, są to okoliczności wyjątkowe.
Portuguese[pt]
No entanto, estamos aqui perante circunstâncias excepcionais.
Romanian[ro]
Însă acestea sunt circumstanţe excepţionale.
Slovak[sk]
V tomto prípade však ide o mimoriadne okolnosti.
Slovenian[sl]
Vendar pa so to izredne okoliščine.
Swedish[sv]
Det här handlar dock om ytterst ovanliga omständigheter.