Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت لا تستطيع أن تخبرها عن مدى أهمية الزائرين بالنسبة لك ؟
Bulgarian[bg]
И не знаеш как да й обясниш, че те са важни за теб?
Czech[cs]
A nechceš jí říct, že jsou pro tebe Návštěvníci důležití?
Danish[da]
Og du ved ikke, hvordan du skal fortælle hende, at V's er vigtige for dig?
Greek[el]
Και δεν ξέρεις πως να της πεις ότι οι επισκέπτες είναι σημαντικοί για εσένα;
English[en]
And you don't know how to tell her that the V's are important to you?
Spanish[es]
¿Y no sabes cómo decirle que los V son importantes para ti?
Finnish[fi]
Et siis osaa kertoa hänelle, että vierailijat ovat tärkeitä sinulle.
French[fr]
Et tu ne sais comment lui dire combien les Vs sont importants pour toi?
Hebrew[he]
ואתה לא יודע איך לספר לה שהמבקרים חשובים לך?
Croatian[hr]
A ti ne znas kako joj kazati da su ti Posjetitelji vazni?
Hungarian[hu]
És nem tudod, hogy mond el neki, hogy a V-k fontosak neked?
Italian[it]
E tu non sai come dirle che i V sono importanti per te, giusto?
Macedonian[mk]
И ти не знаеш како да и соопштиш дека Посетителите се важни?
Dutch[nl]
En jij weet niet hoe je haar moet vertellen dat de bezoekers belangrijk voor je zijn?
Polish[pl]
I nie umiesz jej powiedzieć, że są oni dla ciebie ważni?
Portuguese[pt]
E não sabe como dizer a ela que os V são importantes para você?
Romanian[ro]
Şi nu ştii cum să-i spui că vizitatorii sunt importanţi pentru tine?
Slovenian[sl]
In ne veš kako bi ji povedal, da so ti Obiskovalci pomembni?
Albanian[sq]
Dhe nuk din si t'ja thuash se V-të janë të rëndësishëm për ty?
Swedish[sv]
Och du vet inte hur du ska förklara att Besökarna är viktiga för dig?
Turkish[tr]
Z'lerin senin için önemli olduğunu ona söyleyemiyor musun?