Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني يا " إد " ، متى يعود أبواي من " أوروبا " بأي حال ؟
Bosnian[bs]
Kada se moji roditelji vraćaju iz Evrope?
Czech[cs]
Řekni mi, Ede, kdy se vlastně mí rodiče vrátí z Evropy?
Danish[da]
Ed, hvornar kommer mine foraldre egentlig hjem fra Europa?
German[de]
Wann kommen meine Eltern eigentlich aus Europa wieder?
Greek[el]
Εντ, πότε θα επιστρέψουν οι γονείς μου από την Ευρώπη, τέλος πάντων;
English[en]
Say, Ed, when do my parents get back from Europe, anyway?
Spanish[es]
Oye, Ed, ¿cuándo vuelven mis padres de Europa?
Estonian[et]
Ütle, Ed, millal minu vanemad Euroopast tagasi tulevad?
Basque[eu]
Esan, Ed, noiz itzultzen dira nire gurasoak Europatik?
Finnish[fi]
Koska isä ja äiti oikein tulevat takaisin Euroopasta?
French[fr]
Dis, Ed, mes parents reviendront quand d'Europe, au fait?
Hebrew[he]
תגיד, אד, מתי הוריי חוזרים מאירופה בכלל?
Croatian[hr]
Kada se moji roditelji vraćaju iz Evrope?
Hungarian[hu]
Hé Ed, mikor is jönnek haza a szüleim Európából?
Italian[it]
Dimmi, Ed, quando ritornano i miei genitori dall'Europa?
Latvian[lv]
Ed, kad mani vecāki atgriezīsies no Eiropas?
Dutch[nl]
Ed, wanneer komen m'n ouders eigenlijk terug uit Europa?
Polish[pl]
Hej Ed, kiedy moi rodzice wracają z Europy?
Portuguese[pt]
Diga, Ed, quando meus pais voltarão da Europa?
Romanian[ro]
Spune-mi, Ed, când se întorc părinţii mei din Europa?
Russian[ru]
Скажи, Эд, а когда мои родители возвращаются из Европы?
Slovenian[sl]
Povej Ed, kdaj že se moja starša vrneta iz Evrope?
Serbian[sr]
Ede, kad mi se roditelji vraćaju iz Evrope?
Swedish[sv]
När kommer mina föräldrar tillbaka från Europa, Ed?