Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nou oor die 70 en vind nog steeds baat by die goeie voorbeeld wat my liefdevolle Christenouers gestel het.
Amharic[am]
አሁን ዕድሜዬ ከ70 ዓመት በላይ ነው። አፍቃሪ ክርስቲያን ወላጆቼ ከተዉልኝ ጥሩ ምሳሌ አሁንም ቢሆን እየተጠቀምኩ ነው።
Arabic[ar]
عمري الآن اكثر من ٧٠ سنة ولا ازال استفيد من المثال الجيد لوالدَيَّ المسيحيين المحبين.
Central Bikol[bcl]
Ako ngonyan labi nang 70 anyos asin sagkod ngonyan nakikinabang pa ako sa marahay na halimbawa kan sakong mamomoton na Kristianong mga magurang.
Bemba[bem]
Ndi nomba ne myaka ya bukulu ukucila pali 70 kabili ncili ndenonkelamo ukufuma mu ca kumwenapo ica kutemwa ica bafyashi bandi aba Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Сега аз съм над 70–годишна, и все още изпитвам ползата от добрия пример на моите любещи християнски родители.
Bislama[bi]
Naoia mi gat 70 yia mo mi stap karem frut yet long gudfala eksampel blong nambawan Kristin papa mama blong mi.
Cebuano[ceb]
Nag-edad na ako karon ug kapin sa 70 anyos ug nagapahimulos gihapon ako sa maayong panig-ingnan sa akong mahigugmaong Kristohanong mga ginikanan.
Czech[cs]
Nyní je mi přes sedmdesát let a dodnes mám prospěch z dobrého příkladu, který mi dali moji láskyplní rodiče.
Danish[da]
Jeg er nu over 70, og har stadig glæde af at mine kærlige kristne forældre satte et godt eksempel.
German[de]
Ich bin jetzt über 70 Jahre alt, und das gute Beispiel meiner liebevollen christlichen Eltern kommt mir immer noch zugute.
Efik[efi]
Ami mmebe isua 70 idahaemi ke emana ndien ke nsụk nnyenyene ufọn nto uwụtn̄kpọ ima ima ete ye eka Christian mi.
Greek[el]
Τώρα είμαι πάνω από 70 χρονών και επωφελούμαι ακόμη από το καλό παράδειγμα που έθεσαν οι στοργικοί Χριστιανοί γονείς μου.
English[en]
I am now over 70 years of age and am still benefiting from the good example of my loving Christian parents.
Spanish[es]
Ahora tengo más de 70 años, y aún me beneficio del buen ejemplo de mis amorosos padres cristianos.
Estonian[et]
Praegu olen ma üle 70 aasta vana ja ma saan oma armastavate kristlike vanemate heast eeskujust ikka veel kasu.
Finnish[fi]
Olen nyt yli 70-vuotias ja hyödyn yhä siitä hyvästä esimerkistä, jonka rakkaudelliset, kristilliset vanhempani antoivat.
French[fr]
J’ai maintenant plus de 70 ans et je bénéficie toujours du bon exemple laissé par mes parents chrétiens pleins d’amour.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ miye fe afii 70, ni miina nɔkwɛmɔ nɔ kpakpa ni mifɔlɔi Kristofoi ni yɔɔ suɔmɔ lɛ fee amɛha mi lɛ he sɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Kapin na ako sa 70 anyos karon kag nagabenepisyo gihapon ako gikan sa maayong halimbawa sang akon mahigugmaon nga Cristianong mga ginikanan.
Croatian[hr]
Sada imam preko 70 godina i još uvijek izvlačim korist iz dobrog primjera svojih kršćanskih roditelja punih ljubavi.
Hungarian[hu]
Most már túl vagyok a hetvenéves koron, és még mindig javamra fordítom szerető keresztény szüleim jó példáját.
Indonesian[id]
Sekarang saya berusia di atas 70 tahun dan masih memperoleh manfaat dari teladan baik orang-tua Kristen saya yang pengasih.
Iloko[ilo]
Nasuroken a 70 ti tawenko ita ket makagunggona pay laeng ti nasayaat nga ulidan dagiti naayat a Kristiano a nagannak kaniak.
Italian[it]
Ora ho più di 70 anni e traggo ancora giovamento dall’esempio dei miei amorevoli genitori cristiani.
Japanese[ja]
私は現在70歳を越えていますが,今でも愛情深いクリスチャンの親の良い手本から益を得ています。
Korean[ko]
나는 지금 일흔 살이 넘었는데도 아직도 인자한 그리스도인 부모의 훌륭한 본으로부터 유익을 얻고 있다. 그리고 나는 간절한 마음으로 기도한다.
Lingala[ln]
Sikawa nasili koleka mibu 70 mpe nazali naino kozwa matomba na ndakisa malamu ya baboti na ngai baklisto oyo bazalaki na bolingo mingi.
Lozi[loz]
Cwale se ni na lilimo za buhulu ze fitelela 70 mi ni sa fumana tuso kwa mutala o munde wa bashemi ba ka ba Sikreste ba ba lilato.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 70 taona aho izao ary mbola mandray soa ihany avy amin’ilay ohatra tsara navelan’ireo ray aman-dreniko kristiana be fitiavana.
Macedonian[mk]
Денес имам преку 70 години и сѐ уште имам корист од прекрасниот пример што ми го оставија моите љубезни христијански родители.
Malayalam[ml]
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സ് 70 കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്റെ സ്നേഹമുള്ള ക്രിസ്തീയ മാതാപിതാക്കളുടെ നല്ല മാതൃകയിൽനിന്നു ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രയോജനമനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
ယခုကျွန်မအသက် ၇၀ ရှိပြီး ကျွန်မချစ်သောခရစ်ယာန်မိဘများ၏ ပုံသက်သေကောင်းမှ အကျိုးခံစားနေရဆဲဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg er nå over 70 år gammel, og jeg har fremdeles gagn av mine kjærlige, kristne foreldres gode eksempel.
Dutch[nl]
Ik ben nu over de zeventig en trek nog altijd voordeel van het goede voorbeeld van mijn liefdevolle christelijke ouders.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke na le nywaga e fetago e 70 gomme ke sa dutše ke holega mohlaleng o mobotse wa batswadi ba-ka ba lerato ba Bakriste.
Nyanja[ny]
Tsopano ndili ndi zaka zoposa 70 ndipo ndidakapindulabe ndi chitsanzo chabwino cha makolo anga achikondi Achikristu.
Polish[pl]
Chociaż przekroczyłam siedemdziesiątkę, w dalszym ciągu odnoszę pożytek z dobrego przykładu mych kochających, chrześcijańskich rodziców.
Portuguese[pt]
Tenho atualmente mais de 70 anos e ainda tiro proveito do bom exemplo deixado por meus amorosos pais cristãos.
Romanian[ro]
Am acum peste 70 de ani şi trag încă foloase de pe urma exemplului excelent al iubitorilor mei părinţi creştini.
Russian[ru]
Сейчас мне больше 70 лет, и я по-прежнему извлекаю пользу из хорошего примера своих любящих христианских родителей.
Slovak[sk]
Teraz mám vyše 70 rokov a stále mám úžitok z dobrého príkladu mojich milujúcich kresťanských rodičov.
Slovenian[sl]
Zdaj imam že več kot 70 let in še vedno mi še kako koristi odličen zgled mojih ljubečih krščanskih staršev.
Samoan[sm]
Ua sili atu nei ma le 70 oʻu tausaga, ae o loo oʻu maua pea aogā mai le faaaoaoga lelei a oʻu mātua Kerisiano alolofa.
Shona[sn]
Zvino ndine makore anopfuura 70 ezera uye ndichiri kubetserwa nomuenzaniso wakanaka wavabereki vangu vane rudo vechiKristu.
Albanian[sq]
Tashmë, i kam kaluar të shtatëdhjetat dhe ende nxjerr dobi prej shembullit të mirë të prindërve të mi.
Serbian[sr]
Danas imam više od 70 godina i još uvek izvlačim korist iz dobrog primera mojih hrišćanskih roditelja punih ljubavi.
Southern Sotho[st]
Ke se ke le lilemo tse ka holimo ho 70 ’me ke ntse ke kotula molemo mohlaleng o motle oa batsoali ba ka ba nang le lerato ba Bakreste.
Swedish[sv]
Jag är nu över 70 år och har fortfarande glädje och nytta av det goda exempel som mina kärleksfulla föräldrar gav mig.
Swahili[sw]
Sasa nina umri wa zaidi ya miaka 70 na ningali nikinufaika kutokana na kile kielelezo chema cha wazazi wangu Wakristo wenye upendo.
Tamil[ta]
எனக்கு இப்போது 70 வயதுக்கு மேலானபோதிலும், இன்னும் என்னுடைய அன்பான கிறிஸ்தவ பெற்றோரின் நல்ல முன்மாதிரியால் பயனடைந்துகொண்டிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు నాకు 70 యేండ్లకు పైబడ్డాయి. అయినా ఇప్పటికి ప్రేమగల నా తల్లిదండ్రుల మంచి మాదిరినుండి ప్రయోజనం పొందుతునే ఉన్నాను.
Thai[th]
เวลา นี้ ดิฉัน มี อายุ กว่า 70 ปี แล้ว และ ยัง คง ได้ รับ ประโยชน์ จาก แบบ อย่าง อัน ดี ของ บิดา มารดา คริสเตียน ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Ako’y mahigit na 70 taon na ngayon at nakikinabang pa rin buhat sa mainam na halimbawa ng aking mapagmahal na mga magulang na Kristiyano.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke na le dingwaga di feta 70 mme ke santse ke sologelwa molemo ke sekao se se molemo sa batsadi ba me ba ba lorato ba Bakeresete.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi winim pinis 70 krismas, tasol gutpela pasin bilong papamama i wok yet long helpim mi.
Turkish[tr]
Şimdi 70 yaşımı geçtim ve hâlâ İsa’nın takipçileri olan sevgi dolu ana-babamın iyi örneğinden yararlanıyorum.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi ni malembe lama tlulaka 70 hi vukhale, naswona ndza ha pfuneka hi xikombiso lexinene xa vatswari va mina va Vakreste lava nga ni rirhandzu.
Tahitian[ty]
Ua hau atu vau i te 70 matahiti i teie nei e te faufaa-noa-hia ra vau i te hi‘oraa maitai o to ’u nau metua kerisetiano here.
Ukrainian[uk]
Тепер мені за 70, і гарний приклад моїх сердечних християнських батьків до цих пір справляє благотворний вплив на мене.
Wallisian[wls]
Ko toku taʼu 70 ʼi te temi nei pea kei ʼau maʼu pe te faʼifaʼitaki lelei ʼo taku ʼu mātuʼa kilisitiano ʼofa.
Xhosa[xh]
Ngoku ndineminyaka engaphezu kwama-70 ubudala yaye ndisangenelwa kumzekelo omhle wabazali bam abanothando nabangamaKristu.
Yoruba[yo]
Ọjọ́-orí mi ti ju àádọ́rin ọdún lọ nísinsìnyí mo sì ń jàǹfààní síbẹ̀ láti inú àpẹẹrẹ rere àwọn òbí mi onífẹ̀ẹ́ tí wọ́n jẹ́ Kristian.
Chinese[zh]
虽然现今我已70多岁,仁爱的基督徒父母所立的优良榜样仍继续使我得益。
Zulu[zu]
Manje ngineminyaka engaphezu kuka-70 ubudala futhi ngisazuza esibonelweni esihle sabazali bami abanothando abangamaKristu.