Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.
German[de]
Danach sollte ich ein Fest für 101 Priester organisieren, deren Füße waschen und das Wasser trinken.
Greek[el]
Μετά, έπρεπε να οργανώσω ένα γεύμα για 101 ιερείς, να πλύνω τα πόδια τους και να πιω αυτό το νερό.
English[en]
And after that, I should organize a feast for priests, 101 priests, wash their feet and drink that water.
Spanish[es]
Después, tenía que organizar una fiesta para los sacerdotes, 101 sacerdotes, lavar sus pies y beber esa agua.
Estonian[et]
Selle järel oleks pidanud ma 101 preestrile pidusöögi korraldama, nende jalgu pesema ja seda vett jooma.
Persian[fa]
پس از آن، باید پاهای ۱۰۱ روحانی را می شستم و به انها آب می دادم.
French[fr]
Ensuite, je devais organiser un repas de fête pour 101 religieux, laver leurs pieds et boire cette eau.
Hebrew[he]
ואחרי זה, אני צריך לארגן משתה לכהנים, 101 כהנים, לרחוץ את רגליהם ולשתות את המים האלה.
Hindi[hi]
और उसके बाद मुझे १०१ पंडितो को भोजन करवाना होगा और इनके पैर धो कर पीने पड़ेंगे
Croatian[hr]
I nakon toga, trebam pripremiti gozbu za 101 svećenika, oprati njihove noge i zatim popiti tu vodu.
Armenian[hy]
Եվ դրանից հետո ես պետք է կազմակերպեի խնջույք քահանաների՝ 101 քահանայի համար, լվանայի նրանց ոտքերը եւ խմեի այդ ջուրը:
Italian[it]
Dopodiché, dovevo organizzare una festa per 101 preti, lavare loro i piedi e bere quell'acqua.
Japanese[ja]
その後101人の僧侶達に ごちそうを振るまい 彼らの足を洗い その水を飲む というものでした
Korean[ko]
그말인 즉슨, 저는 고향으로부터 약 996km 떨어진 갠지스 강으로 가서 몸을 담그는 의식을 해야하고 신부님들을 모시고 연회를 열어 101명의 신부님들의 발을 씻겨드리고 그 물을 마셔야만 했습니다.
Lithuanian[lt]
Po to aš turėčiau suorganizuoti puotą kunigams, 101 kunigui. Nuplauti jų pėdas ir išgerti tą vandenį.
Mongolian[mn]
Дараа нь 101 ламд зориулан хүндэтгэлийн зоог барьж, тэдний хөлийг угаан, угаасан усаа уух ёстой байлаа.
Marathi[mr]
आणि त्यानंतर १०१ पुरोहितांना भोजन द्यायचं. त्यांचे पाय धुवून, ते चरणतीर्थ प्यायचं.
Burmese[my]
ထို့နောက်ဘုန်းတော်ကြီး ၁၀၁ ပါးအတွက်ပွဲ စီမံပေးပြီး သူတို့ ခြေထောက်များဆေးပြီး ထိုရေကိုသောက်ရမယ်။
Dutch[nl]
Daarna moest ik een feest organiseren voor priesters, 101 priesters, hun voeten wassen en dat water dan drinken.
Polish[pl]
Następnie miałem wydać ucztę dla 101 kapłanów, umyć im stopy i wypić zużytą wodę.
Portuguese[pt]
Depois, tinha que organizar uma festa para os padres, 101 padres, lavar os pés deles e beber essa água.
Romanian[ro]
Apoi să organizez un ospăţ pentru 101 preoţi, să le spăl picioarele şi să beau acea apă.
Russian[ru]
После этого я должен был организовать пир для священников, 101 священника, омыть их ноги и выпить эту воду.
Serbian[sr]
A nakon toga, trebalo je da organizujem gozbu za 101 sveštenika, da im operem noge i popijem tu vodu.
Telugu[te]
తర్వాత 101 పూజారులకు విందుభోజనం ఏర్పాటు చేయాలి వాళ్ల కాళ్లు కడిగి , ఆ నీళ్లు త్రాగాలి
Turkish[tr]
Sonra da rahipler, 101 rahip, için bir ziyafet vermeli ayaklarını yıkamalı ve ayaklarını yıkadığım suyu içmeliydim.
Ukrainian[uk]
Потім я мусив провести бенкет для 101 священника, помити їхні ноги та випити цю воду.
Vietnamese[vi]
Và rồi sau đó tôi nên tổ chức một buổi lễ cho các vị mục sư, chính xác là 101 vị, rửa chân cho họ và uống thứ nước đó.
Chinese[zh]
这之后,我需要办一个宴会, 召集101位牧师, 为他们洗脚,然后喝下洗脚水。