Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lige nu jeg vil jeg ikke have noget mindre i hele verden, end din kop kaffe, så nej tak!
Greek[el]
Και αυτή τη στιγμή, δε μου χρειάζεται τίποτα λιγότερο, σε όλο τον κόσμο, από τον καφέ σου.
English[en]
In fact, right now, I don't think I want anything less in the whole world than a cup of your coffee.
Spanish[es]
En este momento, no creo que haya nada que quiera menos en todo el mundo que una taza de tu café.
Estonian[et]
Vähim, mida ma hetkel kogu maailmas sooviksin, oleks sinu tass kohvi.
Hebrew[he]
אין משהו שאני פחות רוצה... בכול העולם מכוס קפה שלך.
Icelandic[is]
Reyndar vil ég ekkert síđur í öllum heiminum en bolla af kaffinu ūínu.
Italian[it]
Infatti, proprio ora, non riesco a pensare a niente che voglia meno in tutto il mondo, di una tazza del tuo caffè.
Polish[pl]
Nie ma chyba drugiej rzeczy, której bym tak bardzo nie chciał.
Portuguese[pt]
No momento, a última coisa que eu quero... no mundo todo é o seu café.
Russian[ru]
Кстати, сейчас не может быть ничего хуже в целом мире, чем твой кофе.
Slovenian[sl]
Ta hip ni stvari, ki bi si jo želel manj, kot si želim tvoje kave.
Turkish[tr]
Aslında şu anda, dünyada kahveden daha az istediğim bir şey olduğunu sanmıyorum.