Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като обобщение никоя от предложените от полските власти мерки не представлява отстъпка по отношение на FSO.
Czech[cs]
Žádné z opatření navrhovaných polskými orgány proto nepředstavuje ústupek ze strany společnosti FSO.
Danish[da]
Sammenfattende kan det siges, at ingen af de foranstaltninger, de polske myndigheder har foreslået, udgør en indrømmelse fra FSO's side.
German[de]
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es sich bei keinem der von den polnischen Behörden vorgeschlagenen Mittel um ein Zugeständnis seitens der FSO handelt.
English[en]
To summarise, none of the measures proposed by the Polish authorities represent concessions by FSO.
Spanish[es]
En resumen, ninguna de las medidas propuestas por las autoridades polacas representan concesiones por parte de FSO.
Estonian[et]
Kokkuvõtteks ei ole mitte ükski Poola ametiasutuste väljapakutud meetmetest FSO jaoks järeleandmine.
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan todeta, että yksikään Puolan viranomaisten ehdottamista toimenpiteistä ei ole FSO:n kannalta mikään myönnytys.
French[fr]
En conclusion, aucune des mesures proposées par les autorités polonaises ne constitue une concession de la part de FSO.
Hungarian[hu]
Összefoglalva, a lengyel hatóságok által felajánlott intézkedések közül egyik sem jelent engedményt az FSO részéről.
Italian[it]
In sintesi, nessuna delle misure proposte dalle autorità polacche rappresenta una concessione da parte di FSO.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant reikia pažymėti, kad nė viena iš Lenkijos valdžios institucijų pasiūlytų priemonių nebuvo nuolaida, kurią turėtų padaryti FSO.
Latvian[lv]
Apkopojot iepriekšteikto, neviens no Polijas iestāžu piedāvātajiem pasākumiem nav FSO koncesija.
Maltese[mt]
Bħala konklużjoni, il-miżuri kollha proposti mill-awtoritajiet Pollakki ma jirrappreżentawx il-konċessjonijiet magħmula minn FSO.
Dutch[nl]
Samenvattend, de maatregelen die door de Poolse autoriteiten worden voorgesteld, vormen geen van alle concessies van FSO.
Polish[pl]
Podsumowując, żaden ze środków zaproponowanych przez polskie władze nie stanowi ustępstwa ze strony FSO.
Portuguese[pt]
Resumindo, nenhuma das medidas propostas pelas autoridades polacas representa concessões por parte da FSO.
Romanian[ro]
Pentru a rezuma, niciuna dintre măsurile propuse de autoritățile poloneze nu reprezintă concesii ale FSO.
Slovak[sk]
Súhrnne povedané, žiadne opatrenie navrhnuté poľskými orgánmi nepredstavuje ústupok spoločnosti FSO.
Slovenian[sl]
Da povzamemo, nobeden od ukrepov, ki jih predlagajo poljski organi, ne predstavlja koncesij s strani FSO.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan det konstateras att ingen av de åtgärder som föreslagits av de polska myndigheterna utgör någon eftergift från FSO:s sida.