Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. أعرف أن هذا يبدو غروراً ، لكن
Bulgarian[bg]
Зная, че изглежда егоистично, но... знаеш ли...
Czech[cs]
Vím, že to zní sobecky, ale... tedy...
German[de]
Das klingt egoistisch, aber...
English[en]
I know that sounds egotistical, but... you know...
Spanish[es]
Sé que parece una actitud egoísta, pero... sabes...
Finnish[fi]
Tiedän sen kuulostavan itsekeskeiseltä, mutta...
French[fr]
Je sais que ça peut sembler égotiste mais... tu sais...
Hebrew[he]
אני יודע שזה נשמע אנוכי, אבל...
Croatian[hr]
Znam da zvuči egoistično, ali...
Italian[it]
Può sembrare egoistico, ma... sai...
Dutch[nl]
Ik klink nogal vol van mezelf, maar...
Polish[pl]
Wiem, że to brzmi egoistycznie, ale, no wiesz...
Portuguese[pt]
Eu sei que parece egoísmo, mas... sabe...
Romanian[ro]
Stiu ca suna egocentrist, dar...
Russian[ru]
Я знаю что это звучит эгоистично, но... ты знаешь...
Serbian[sr]
Znam da zvuči egoistično, ali...
Turkish[tr]
Biraz sana egoistçe gelebilir. Ama...
Vietnamese[vi]
Nghe thật tự cao, nhưng...