Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори когато в изявлението се посочват конкретни условия за издаване на лицензия, може да има съмнения в техния сериозен характер.
Czech[cs]
I když prohlášení konkrétní licenční podmínky uvádí, mohou vznikat pochybnosti o jejich vážnosti.
Danish[da]
Selv når der i en erklæring nævnes konkrete licensvilkår, kan der herske tvivl om, hvorvidt den er seriøs.
German[de]
Aber auch dann, wenn eine Erklärung konkrete Lizenzbedingungen nennt, können ihrer Ernsthaftigkeit Bedenken entgegenstehen.
Greek[el]
Ακόμη και όταν η δήλωση αναφέρει συγκεκριμένους όρους αδείας, μπορεί να υπάρξουν αμφιβολίες ως προς τον σοβαρό χαρακτήρα της.
English[en]
Even where a declaration does include specific terms, it is open to question whether those terms are serious.
Spanish[es]
Incluso cuando una declaración indique condiciones de licencia concretas, pueden suscitarse dudas sobre su seriedad.
Estonian[et]
Isegi kui avalduses on konkreetseid litsentsitingimusi mainitud, võib nende tõsiseltvõetavuses kahelda.
Finnish[fi]
Jopa silloin, kun ilmoituksessa mainitaan lisenssin konkreettisia ehtoja, niiden vakavasti otettavuus saattaa olla kyseenalainen.
French[fr]
Même lorsqu’une déclaration mentionne des conditions de licence concrètes, on peut douter de leur caractère sérieux.
Croatian[hr]
Čak i kada izjava spominje konkretne uvjete licenciranja, postoji sumnja u njihovu ozbiljnost.
Hungarian[hu]
Még abban az esetben is, ha egy nyilatkozat tartalmaz a hasznosítási engedélyre vonatkozó konkrét feltételeket, azok komolysága kétségbe vonható.
Italian[it]
Anche quando una dichiarazione menzioni condizioni di licenza concrete, è possibile nutrire dubbi sulla loro serietà.
Lithuanian[lt]
Net jeigu pranešime apie pasirengimą nurodomos konkrečios licencijos sąlygos, kyla abejonių dėl jų rimtumo.
Latvian[lv]
Pat, ja paziņojumā ir minēti konkrēti licences nosacījumi, to nopietnību var apšaubīt.
Maltese[mt]
Anki meta dikjarazzjoni ssemmi kundizzjonijiet ta’ liċenzja konkreti, wieħed jista jiddubita s-serjetà tagħhom.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer sprake is van een verklaring met vermelding van concrete voorwaarden kan twijfel bestaan over de ernst van deze verklaring.
Polish[pl]
Nawet jeśli oświadczenie wskazuje konkretne warunki licencji, ich poważny charakter może budzić wątpliwości.
Portuguese[pt]
É possível duvidar da respetiva seriedade inclusivamente nos casos em que uma declaração menciona condições de licença concretas.
Romanian[ro]
Chiar și atunci când o declarație menționează condiții de licență concrete, se poate contesta caracterul serios al acestora.
Slovak[sk]
Aj keď vyhlásenie uvádza konkrétnu licenčnú podmienku, môžu vznikať pochybnosti o ich vážnosti.
Slovenian[sl]
Tudi če so v izjavi konkretni licenčni pogoji navedeni, je mogoče dvomiti o njihovi zanesljivosti.
Swedish[sv]
Även när konkreta licensvillkor omnämns i ett uttalande, kan man betvivla att de är allvarligt menade.