Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да съм груба.
Czech[cs]
Nechci být necitelná.
German[de]
Ich will nicht herzlos erscheinen.
Greek[el]
Δε θέλω να φανώ ασυγκίνητη.
English[en]
I don't mean 10 be callous.
Spanish[es]
No es que no lo sienta.
Finnish[fi]
En tahdo olla sydämetön...
French[fr]
Je ne veux pas être sans cœur.
Croatian[hr]
Ne želim biti bešćutna.
Hungarian[hu]
Nem akarok kőszívűnek tűnni.
Italian[it]
Non voglio essere indelicata.
Macedonian[mk]
Не сакам да бидам бездушна.
Dutch[nl]
Ik wil niet harteloos zijn.
Polish[pl]
Nie chce być nieczuła.
Portuguese[pt]
Não quero ser insensível.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu dură...
Russian[ru]
Не хочу показаться чёрствой...
Serbian[sr]
Nisam bezosećajna.
Swedish[sv]
Jag vill inte vara hård.
Turkish[tr]
Duygusuz görünmek istemem.