Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد طلبوا أن الطوارئ ستقوم بتصنيف الموضى
Czech[cs]
Žádají o personál přímo na místo.
Greek[el]
ζητούν ότι προσωπικό ER πάρει διαλογή οργανωθεί και να λειτουργήσει επί τόπου.
English[en]
They're requesting that E.R. personnel get triage up and running on-site.
Spanish[es]
Ellos están solicitando que personal er consiguen triage marcha y funcionando en el lugar.
French[fr]
Ils veulent que du personnel des urgences mette en place le triage qu'il soit opérationnel sur les lieux.
Hebrew[he]
הם מבקשים שאנשי המיון יבצעו מיון לנפגעים כבר בזירה.
Croatian[hr]
Oni traži da E.R. Osoblje dobili trijažu gore i trcanje na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Sürgősségi személyzetet kérnek a helyszíni triázshoz.
Italian[it]
Chiedono che il personale del pronto soccorso renda operativo un triage sul posto.
Dutch[nl]
Ze vragen SEH-personeel ter plaatse triage te komen doen.
Polish[pl]
Proszą, by personel oddziału nagłych wypadków dokonał oceny stanu rannych i działał tam na miejscu.
Portuguese[pt]
Querem o pessoal do PS fazendo a triagem no local.
Romanian[ro]
Ei cer ca personal ER primi triaj sus și să fie difuzate pe site-ul.
Russian[ru]
Они запрашивают врачей скорой, чтобы сортировать раненных на месте.
Turkish[tr]
Acil servis personelinin gidip orada hasta sınıflandırması yapmasını istiyorlar.