Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ رجالك سيردونني لدى خروجي.
Bulgarian[bg]
Хората ти ще ме застрелят, щом прекрача прага.
Catalan[ca]
Aquests homes que treballen per tu em dispararan així que surti.
Czech[cs]
Ale muži, kteří pro vás pracují, mě ve chvíli, kdy odejdu, zastřelí.
Danish[da]
Men de fyre som arbejder for dig vil skyde mig, det sekund jeg går ud.
German[de]
Aber diese Typen, die für dich arbeiten, werden mich erschießen, sobald ich hinausgehe.
Greek[el]
Αλλά αυτοί που δουλεύουν για σένα, θα με πυροβολήσουν μόλις πάω να φύγω.
English[en]
Those guys who work for you will shoot me the second I walk out.
Spanish[es]
Pero eso tipos que trabajan para ti me dispararán en el instante que salga.
Estonian[et]
Kuid need sinu heaks töötavad tüübid tulistavad mind kohe, kui siit väljun.
French[fr]
Vos hommes me tueront dès que je mettrai le pied dehors.
Hebrew[he]
אבל החבר'ה האלה שעובדים בשבילך יירה בי השני אני יוצא.
Croatian[hr]
No, ti momci koji rade za vas će me upucati drugi izađem.
Hungarian[hu]
De azok a fickók, akik neked dolgoznak lelőnek abban a pillanatban, hogy kisétálok.
Indonesian[id]
Tapi anak buahmu akan menembakku di saat aku keluar.
Italian[it]
I tizi che lavorano per te mi uccideranno appena varchero'la soglia.
Japanese[ja]
で も 私 が 外 に 出 て 歩 き 出 し た ら あなた の 部下 が 私 を 撃 つ ん で しょ
Macedonian[mk]
Ама луѓето што работат за тебе ќе ме убијат во секундата кога ќе излезам.
Malay[ms]
Tapi anak buah awak akan menembak saya di saat saya keluar.
Norwegian[nb]
Men de som jobber for deg vil skyte meg straks jeg går ut.
Dutch[nl]
De lui die voor je werken schieten me dood zodra ik buiten ben.
Polish[pl]
Ale ci faceci którzy pracują dla Ciebie zastrzelą mnie, gdy tylko stąd wyjdę.
Portuguese[pt]
Mas aqueles tipos que trabalham para ti, matam-me assim que sair.
Romanian[ro]
Oare cei care lucrează pentru tine mă vor împuşca când voi pleca.
Russian[ru]
Но те парни, которые работают на тебя пристрелят меня в ту же секунду, как я выйду за порог.
Slovenian[sl]
Ampak tisti, ki delajo zate, me bodo ob odhodu ustrelili.
Serbian[sr]
No, ti momci koji rade za vas će me ubiti Drugi izađem.
Swedish[sv]
Dina män kommer att skjuta mig så fort jag går ut.
Turkish[tr]
Ama senin için çalışan şu adamlar kapıdan çıktığım an beni vururlar.