Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الفتاة الصغيرة الجميلة التي بدأت بحبها
Bulgarian[bg]
Тя е прекрасно малко момиче, което обичам.
Bosnian[bs]
Ona je divna mala devojka, koju ja volim.
Danish[da]
Hun er en smuk pige, som jeg er kommet til at elske.
English[en]
She's a beautiful little girl who I've grown to love.
Spanish[es]
Es una niña hermosa a quien aprendí a querer.
Estonian[et]
Ta on kaunis väike tüdruk, keda ma armastama õppisin.
Persian[fa]
يه دختر ملوس و خوشگليه که راحت به دل ميشينه
Finnish[fi]
Hän on ihana tyttö, jota nyt rakastan.
French[fr]
C'est une très belle petite fille que j'ai appris à aimer.
Hebrew[he]
( מייבב ) היא ילדה קטנה ויפה מי שלמדתי לאהוב.
Croatian[hr]
Ona je prekrasna djevojčica koju jako volimo.
Hungarian[hu]
Egy csodálatos kislány, és nagyon szeretem.
Indonesian[id]
Dia gadis cantik yang kusayangi.
Italian[it]
Mh? È una bellissima bambina che ho imparato ad amare.
Malay[ms]
Dia adalah gadis cantik yang akan aku sayangi.
Norwegian[nb]
Hun er en vakker liten jente som jeg har vokst til å elske.
Dutch[nl]
Ze is'n mooi meisje die ik lief heb.
Polish[pl]
To śliczna mała dziewczynka którą pokochałam.
Portuguese[pt]
Ela é uma menina linda que eu aprendi a amar.
Romanian[ro]
E-o fetiţă foarte frumoasă de care am grijă.
Slovenian[sl]
Čudovita deklica je, ki bo odraščala v ljubezni.
Serbian[sr]
Ona je predivna djevojčica koju puno volimo.
Swedish[sv]
Hon är en söt tjej som jag har börjat älska.
Turkish[tr]
Sevgi içinde büyüttüğüm güzel küçük bir kız çocuğu.