Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е системата да се разшири, за да обхване целия европейски континент, а също и държавите от Евро-средиземноморското партньорство, Близкия Изток и Африка.
Czech[cs]
Tento systém je proto nutno rozšířit na celou Evropu, i na země evropsko-středomořského partnerství a také na Blízký východ a Afriku.
Danish[da]
Dette system skal derefter udvides til hele det europæiske kontinent samt til landene i Euro-Middelhavspartnerskabet og til Mellemøsten og Afrika.
German[de]
Dieses System muss dann auf den gesamten europäischen Kontinent sowie auf die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeer und auch den Nahen Osten und Afrika ausgedehnt werden.
Greek[el]
Το σύστημα πρέπει έτσι να επεκταθεί σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο, στις χώρες της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης, καθώς και στη Μέση Ανατολή και την Αφρική.
English[en]
This system must then be extended to the entire European continent as well as to Euro-Mediterranean Partnership countries and also to the Middle East and Africa.
Spanish[es]
Este sistema se deberá extender también a todo el continente europeo así como a los países MEDA, Oriente Próximo y África.
Estonian[et]
Süsteemi tuleb laiendada kogu Euroopa maailmajaole ja Euroopa - Vahemere piirkonna partnerluses osalevatele riikidele ning samuti Lähis-Idale ja Aafrikale.
Finnish[fi]
Järjestelmä olisi sitten laajennettava koko Euroopan maanosaan sekä Euro-Välimeri-kumppanuusmaihin ja myös Lähi-itään ja Afrikkaan.
French[fr]
Elle doit être étendue ensuite à l'ensemble du continent européen mais également aux pays du partenariat euro-méditerranéen, ainsi qu'au Moyen-Orient et à l'Afrique.
Hungarian[hu]
A rendszert az egész európai kontinensre ki kell terjeszteni, valamint az euro-mediterrán partnerség országaira, a Közel-Keletre és Afrikára is.
Lithuanian[lt]
Todėl šios sistemos aprėptis turi būti padidinta, kad apimtų visą Europos žemyną, taip pat Europos ir Viduržemio jūros šalių partnerystės šalis bei Artimuosius Rytus ir Afriką.
Latvian[lv]
Šai sistēmai jāpārklāj viss Eiropas kontinents, kā arī Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecību, Tuvo Austrumu un Āfrikas valstis.
Dutch[nl]
Het systeem moet vervolgens worden uitgebreid tot het gehele Europese continent, maar ook tot de MEDA-landen en tot het Midden-Oosten en Afrika.
Polish[pl]
System ten powinien obejmować cały kontynent europejski, a także kraje partnerstwa euro-śródziemnomorskiego oraz Środkowy Wschód i Afrykę.
Portuguese[pt]
Este sistema deverá seguidamente ser alargado a todo o continente europeu, assim como aos países da Parceria Euro-Mediterrânica e também ao Médio Oriente e a África.
Romanian[ro]
Acest sistem trebuie să fie extins la tot continentul european, precum și la țările din Parteneriatul euro-mediteranean și la cele din Orientul Mijlociu și Africa.
Slovak[sk]
To znamená, že systém treba rozšíriť na celý európsky kontinent i na krajiny euro-stredozemského partnerstva, ako aj na Blízky východ a Afriku.
Slovenian[sl]
Ta sistem je treba nato razširiti na celotno evropsko celino in tudi na države evro-sredozemskega partnerstva ter tudi na Bližnji vzhod in Afriko.
Swedish[sv]
Detta system måste sedan utvidgas till hela den europeiska kontinenten samt till länderna i Europa-Medelhavspartnerskapet och dessutom till Mellanöstern och Afrika.