Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Tell him to stop by the butcher shop on the way home, because the Greensteens are coming over for dinner tonight, and all I've got in the ice box is pork chops. Oh.
Spanish[es]
Dile que pase por la carnicería antes de volver a casa porque los Greenstein vienen a cenar esta noche y sólo tengo costillas de cerdo en la hielera.
Finnish[fi]
Pyydä häntä käydä lihakaupan kautta, kun hän tulee kotiin. Greensteenit tulevat illalliselle tänään, minulla on vain porsaankyljykset pakasteessa.
Hungarian[hu]
Mond meg neki, hogy hazaúton álljon meg a hentesüzletbe, mert Greensteensék átjönnek vacsorázni ma este, és a fagyasztóba nekem csak sertés van.
Italian[it]
Digli di passare in macelleria mentre torna a casa, perche'stasera vengono i Greensteen a cena e nel freezer ho solo delle braciole di maiale.
Portuguese[pt]
Fale para ele passar no açougue quando voltar, porque os Greensteens virão jantar esta noite, e só tenho costelas de porco no congelador.
Russian[ru]
Скажи ему, чтобы он заехал в мясную лавку по пути, потому что Гринстины придут сегодня вечером а у нас в холодильнике только свиные отбивные.
Slovenian[sl]
Naj se na poti domov ustavi pri mesarju, ker pridejo Greensteenovi nocoj na večerjo, v zamrzovalniku pa imam le svinjske zrezke.