Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نقش علامته علينا جميعا اذا استسلمنا له سنراها
Bulgarian[bg]
Това е знакът, който той даде на всекиго от нас.
Czech[cs]
Je to znamení, kterým nás všechny označil. Chceme-li je vidět.
Greek[el]
Είναι το σημάδι που έβαλε πάνω σε όλους μας, αν αφήσουμε τον εαυτό μας να το δει.
English[en]
It's the sign he has put on us all, if we give way enough to see it.
Spanish[es]
Es el símbolo que nos ha puesto a todos si cedemos lo suficiente para verlo.
Finnish[fi]
Hänen merkkinsä on meissä kaikissa jos vain suostumme näkemään sen.
French[fr]
C'est le signe qu'il a placé sur nous tous, si nous nous abandonnons pour le voir.
Croatian[hr]
To je znak koji je stavio na sve, budemo li voljni da ga vidimo.
Hungarian[hu]
Ez a jel, amivel mindannyiunkat megjelölt, csak hagynunk kell, és meglátjuk.
Norwegian[nb]
Det er det tegnet han har satt på oss alle, hvis vier villige til å se det.
Dutch[nl]
Dit teken geeft Hij aan allen die het willen zien.
Portuguese[pt]
É o sinal que ele nos pôs a todos, se nós o quisermos ver.
Serbian[sr]
To je znak koji je stavio na sve nas, ako budemo dovoljno voljni da ga vidimo.
Swedish[sv]
Det är tecknet han har gett oss alla, om vi bara tillåter oss att se det.
Turkish[tr]
Eğer görmek istersek, bu üzerimize koyduğu işaret.