Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når som helst der opstod en konflikt mellem de tre ting, var det altid det åndelige der blev ofret.“
German[de]
Aber das Religiöse kam von den dreien immer zu kurz.“
Greek[el]
Αλλά η πνευματική πλευρά της ζωής μου θυσιαζόταν οποτεδήποτε αυτά τα τρία συγκρούονταν».
English[en]
But the spiritual aspect of my life was sacrificed whenever the three conflicted.”
Spanish[es]
Pero cada vez que las tres confligían, sacrificaba el aspecto espiritual de mi vida”.
Finnish[fi]
Mutta aina kun nämä kolme törmäsivät yhteen, elämäni hengellinen puoli joutui tappiolle.”
French[fr]
Mais quand il y avait à choisir entre ces trois, c’était le côté spirituel de ma vie que je sacrifiais.”
Italian[it]
Ma quando c’era conflitto fra queste tre cose era sempre l’aspetto spirituale della mia vita che veniva sacrificato”.
Japanese[ja]
学業,陸上部の練習,霊的な活動の三つです。 でも,三つがぶつかると必ず犠牲になるのは,私の生活の霊的な面でした」。
Norwegian[nb]
Men hver gang det ikke gikk, var det de åndelige tingene det gikk ut over.»
Dutch[nl]
Maar het was wel steeds het geestelijke aspect van mijn leven dat werd opgeofferd wanneer de drie in conflict kwamen.”
Portuguese[pt]
Mas o aspecto espiritual de minha vida era sacrificado sempre que os três colidiam.”
Chinese[zh]
可是,每逢三种活动发生抵触,被牺牲的总是属灵的活动。”