Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JONGMENSE kom voor allerhande versoekings te staan.
Amharic[am]
ወጣቶች የተለያዩ ፈታኝ ሁኔታዎች ያጋጥሟቸዋል።
Bemba[bem]
ILYO uli umwaice, kulaba ukutunkwa mu nshila ishalekanalekana.
Bulgarian[bg]
МЛАДИТЕ хора се сблъскват с най–различни изкушения.
Cebuano[ceb]
KON bata ka pa, makaatubang kag lainlaing tentasyon.
Danish[da]
SOM ung kan du blive udsat for mange slags fristelser.
German[de]
JUNGE Leute werden mit den verschiedensten Versuchungen konfrontiert.
Efik[efi]
MME uyen ẹsisobo nsio nsio idomo.
Greek[el]
ΟΤΑΝ κάποιος είναι νέος, ο πειρασμός παίρνει πολλές μορφές.
English[en]
WHEN you’re young, temptation comes in many forms.
Spanish[es]
CUANDO eres joven, te ves expuesto a muchas tentaciones.
Estonian[et]
NOORTEL tuleb kiusatusi uksest ja aknast.
Finnish[fi]
NUORENA ihminen kohtaa monenlaisia kiusauksia.
French[fr]
QUAND on est jeune, les tentations sont nombreuses.
Guarani[gn]
NEMITÃ aja oĩ heta mbaʼe vai ndetirátava.
Haitian[ht]
LÈ W jèn, tantasyon vini tout jan.
Hungarian[hu]
EGY fiatal életében sokféle kísértés van.
Armenian[hy]
ԿՀԱՄԱՁԱՅՆՎԵՔ, թերեւս, որ երիտասարդ տարիքում գայթակղություններն ավելի շատ են։
Igbo[ig]
MGBE ị ka bụ nwata, ụdị ọnwụnwa dị iche iche ga na-abịara gị.
Iloko[ilo]
NAGDUDUMA ti sulisog a pakaipasanguam no agtutuboka pay laeng.
Italian[it]
QUANDO si è ragazzi la tentazione può assumere varie forme.
Japanese[ja]
若い時には様々な誘惑があります。
Georgian[ka]
ახალგაზრდა შეიძლება სხვადასხვა ცდუნების წინაშე აღმოჩნდეს.
Korean[ko]
청소년 시절에는 다양한 유혹을 받습니다.
Kyrgyz[ky]
ЖАШ куракта ар кандай азгырыктар көп болот.
Lingala[ln]
NTANGO ozali elenge, komekama eyaka na balolenge mingi.
Lao[lo]
ເມື່ອ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ ການ ລໍ້ ໃຈ ມາ ໃນ ຫຼາຍ ທາງ.
Malagasy[mg]
BETSAKA ny fakam-panahy mahazo ny tanora.
Macedonian[mk]
КОГА си млад, наидуваш на најразлични искушенија.
Maltese[mt]
MATUL iż- żgħożija, it- tentazzjonijiet jiġu f’diversi modi.
Burmese[my]
လူငယ်ဘဝမှာ သွေးဆောင်မှုတွေ နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ကြုံရနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
NÅR du er ung, kan du bli fristet på mange måter.
Dutch[nl]
ALS je jong bent, komen er heel wat verleidingen op je af.
Northern Sotho[nso]
GE O sa le yo mofsa, diteko di tla ka ditsela tše dintši.
Polish[pl]
MŁODZI ludzie spotykają się z najróżniejszymi pokusami.
Portuguese[pt]
NA JUVENTUDE, as tentações surgem de várias maneiras.
Rundi[rn]
IGIHE umuntu akiri muto, aroshwa nabi mu buryo bwinshi.
Romanian[ro]
CÂND eşti tânăr, tentaţiile îmbracă multe forme.
Russian[ru]
В ЮНОСТИ сталкиваешься с самыми разными искушениями.
Kinyarwanda[rw]
IYO ukiri muto uhura n’ibishuko by’uburyo bwinshi.
Slovak[sk]
POKUŠENIA, s ktorými sa ako mladý človek stretávaš, môžu mať mnoho podôb.
Slovenian[sl]
KO SI mlad, te lahko marsikaj spravlja v skušnjavo.
Shona[sn]
KANA uri mudiki, miedzo inouya nenzira dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
KUR je i ri, tundimi vjen në shumë forma.
Serbian[sr]
KADA si mlad, iskušenja se pojavljuju u mnogim oblicima.
Southern Sotho[st]
HA U sa le mocha, liteko li tla ka litsela tse ngata.
Swedish[sv]
NÄR man är ung utsätts man för frestelser av många slag.
Swahili[sw]
UNAPOKUWA kijana, unapatwa na vishawishi chungu nzima.
Congo Swahili[swc]
UNAPOKUWA kijana, unapatwa na vishawishi chungu nzima.
Tagalog[tl]
KAPAG kabataan ka, napakaraming tukso.
Tswana[tn]
FA O sa ntse o le mosha, thaelo e tla ka ditsela tse dintsi.
Tsonga[ts]
LOKO wa ha ri muntshwa, miringo yi ta hi tindlela to hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
У ЮНОМУ віці ти стикаєшся з багатьма спокусами.
Venda[ve]
MUSI ni tshe muswa, ni ṱangana na milingo yo fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Ở tuổi thanh thiếu niên, bạn phải đối mặt với nhiều cám dỗ khác nhau.
Xhosa[xh]
XA USEMTSHA ujamelana nezilingo ezininzi.
Yoruba[yo]
NÍGBÀ téèyàn bá wà lọ́dọ̀ọ́, oríṣiríṣi ọ̀nà ni ìdẹwò máa ń gbà wá.
Zulu[zu]
LAPHO usemncane, izilingo zifika ziyizinhlobo eziningi.