Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Македонският вътрешен министър Гордана Янкуловска каза, че страните " искат да отправят ясно послание, че двете държави си сътрудничат в областта и работят по предотвратяването на появата на лъжливи кандидати за убежище "
Bosnian[bs]
Makedonska ministrica unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska izjavila je da zemlje " žele poslati jasnu poruku da te dvije države sarađuju u tom polju i da rade na sprječavanju pojave lažnih tražilaca azila "
Greek[el]
Η υπουργός Εσωτερικών της πΓΔΜ Γκορντάνα Γιανκουλόβσκα δήλωσε ότι οι χώρες " θέλουν να στείλουν σαφές μήνυμα ότι τα δύο κράτη συνεργάζονται στον τομέα αυτό και προσπαθούν να αποτρέψουν την εμφάνιση ψευδών αιτούντων ασύλου "
English[en]
Macedonian Interior Minister Gordana Jankulovska said the countries " want to send a clear message that the two states are co-operating in that field and are working on preventing the appearance of false asylum seekers "
Croatian[hr]
Makedonska ministrica unutarnjih poslova Gordana Jankulovska izjavila je kako zemlje " žele uputiti jasnu poruku kako dvije države surađuju na tom području i rade na sprječavanju pojave lažnih azilanata "
Macedonian[mk]
Македонската министерка за внатрешни работи, Гордана Јанкуловска, рече дека државите „ сакаат да испратат јасна порака дека двете држави соработуваат на тоа поле и работат на спречување на појавата на лажни баратели на азил “
Romanian[ro]
Ministrul macedonean de interne, Gordana Jankulovska, a declarat că ţările " doresc să transmită mesajul că cele două state colaborează în acest domeniu şi fac eforturi pentru prevenirea apariţiei falşilor solicitanţi de azil "
Albanian[sq]
Ministrja e Brendshme maqedonase Gordana Jankulovska tha se vendet " duan të dërgojnë një mesazh të qartë se të dy shtetet po bashkëpunojnë në atë fushë dhe po punojnë për parandalimin e shfaqjes së azil- kërkuesve të rremë "
Serbian[sr]
Makedonska ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska rekla je da zemlje " žele da upute jasnu poruku da dve države sarađuju na tom polju i rade na sprečavanju pojave lažnih azilanata "
Turkish[tr]
Makedonya İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska ülkelerin " iki ülkenin bu alanda işbirliği yaptıkları ve sahte sığınmacıların ortaya çıkmasını önlemek için çalıştıklarını " söyledi