Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Waar jy die koei vasmaak, daar sal sy gras eet”
Arabic[ar]
الفقراء هم بين اولئك الذين يكدّون بعناء في البلدان النامية
Bemba[bem]
“Uko wakakila iŋombe, kulya e ko ikalya icani.”
Bislama[bi]
Long ol pua kantri, laef blong ol puaman i had tumas
Cebuano[ceb]
Ang mga kabos maoy usa niadtong hingaping nagapangabudlay diha sa nagakaugmad nga kanasoran
Czech[cs]
Těžce pracující chudí lidé v rozvojových zemích
German[de]
In den Entwicklungsländern gehören die Armen zu denjenigen, die am härtesten arbeiten
Efik[efi]
Ubuene ẹdu ke otu mmọ oro ẹnamde utom ọkpọsọn̄ ọkpọsọn̄ ke m’me idụt oro ẹtọn̄ọde-tọn̄ọ ntatenyịn
Greek[el]
Οι φτωχοί είναι ανάμεσα σ’ εκείνους που δουλεύουν σκληρά στις αναπτυσσόμενες χώρες
English[en]
The poor are among those who toil laboriously in developing lands
Spanish[es]
Los pobres están entre los que se afanan laboriosamente en los países en desarrollo
Estonian[et]
Arengumaades on vaeseid ka nende seas, kes teevad palju tööd
French[fr]
Dans les pays en développement, les pauvres sont de ceux qui peinent le plus.
Hiligaynon[hil]
Ang mga imol amo ang nagatrabaho sing lakas sa imol nga mga pungsod
Hungarian[hu]
A szegények azok közé tartoznak, akik keményen dolgoznak a fejlődő országokban
Indonesian[id]
Orang miskin termasuk di antara mereka yang bekerja banting tulang di negeri-negeri berkembang
Iloko[ilo]
Ti napanglaw ket paset dagidiay agtrabaho a sidadagsen kadagiti napanglaw a dagdaga
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo i poveri sono fra quelli che si danno laboriosamente da fare
Japanese[ja]
発展途上国では汗水流して働いても生活は貧しい
Korean[ko]
개발 도상국에서 가난한 사람들은 부지런히 고된 일을 하는 사람에 속한다
Malagasy[mg]
Anisan’ireo izay miasa mafy ny mahantra any amin’ireo tany eo an-dalam-pandrosoana
Norwegian[nb]
De fattige er blant dem som arbeider hardt i utviklingslandene
Dutch[nl]
De armen behoren in ontwikkelingslanden tot degenen die hard zwoegen
Nyanja[ny]
Amphaŵi ali pakati pa anthu omwe amavutika kwambiri kugwira ntchito m’maiko otukuka kumene
Polish[pl]
W krajach rozwijających się biedni należą do najciężej pracujących ludzi
Portuguese[pt]
Os pobres estão entre aqueles que trabalham arduamente em países em desenvolvimento.
Russian[ru]
Среди усердно трудящихся в развивающихся странах находятся бедные.
Slovak[sk]
Medzi ťažko pracujúcimi ľuďmi v rozvojových krajinách je veľa chudobných.
Samoan[sm]
O tagata matitiva o loo iai faatasi ma i latou o ē o loo galulue ma le tiga i atunuu atiaʻe
Shona[sn]
Varombo vari pakati paavo vanoshanda nokubishaira munyika dziri kubudirira
Sranan Tongo[srn]
Den pôti sma de a mindri den sma di e wroko tranga fu prani gron
Southern Sotho[st]
Bafutsana ke ba bang ba batho ba sebetsang ka thata linaheng tse hōlang moruong
Swedish[sv]
Många fattiga i u-länderna arbetar mycket hårt
Swahili[sw]
Maskini ni miongoni mwa wale wajitaabishao katika mabara yanayositawi
Thai[th]
คน จน อยู่ ใน บรรดา คน เหล่า นั้น ที่ ตรากตรํา ทํา งาน หนัก ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา
Tagalog[tl]
Ang mga dukha ay kabilang sa mga taong puspusang nagpapagal sa umuunlad na mga bansa
Tswana[tn]
“Koo o bofelelang kgomo gone, ke gone koo e tla fulang tlhaga gone”
Tsonga[ts]
Swisiwana swi le xikarhi ka lava va tirhaka hi ku xaniseka ematikweni lama hluvukaka
Ukrainian[uk]
Убогі дуже трудяться в країнах, що розвиваються.
Vietnamese[vi]
Tại các nước đang mở mang người nghèo thuộc những người phải lao động rất vất vả
Xhosa[xh]
Amahlwempu aphakathi kwabo babulalekayo besebenza nzima kumazwe asakhasayo
Chinese[zh]
在发展中的国家里,穷人要胼手胝足才能谋生
Zulu[zu]
Abampofu baphakathi kwalabo abasebenza ngokuzikhandla emazweni asathuthuka