Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сред другите задачи на Съвместния комитет е да следи за нормалното действие на секторните споразумения или протоколи, които са сключени или ще бъдат сключени между страните.
Czech[cs]
Mezi další funkce Smíšeného výboru patří dohled nad správným fungováním odvětvových dohod nebo protokolů, které byly nebo mají být mezi stranami uzavřeny.
Danish[da]
Det blandede udvalg har også til opgave at føre tilsyn med, at sektoraftaler eller protokoller, der er indgået eller skal indgås mellem parterne, fungerer korrekt.
German[de]
Zu den Aufgaben des Gemischten Ausschusses gehört es auch, das ordnungsgemäße Funktionieren der sektoralen Abkommen und Protokolle zu gewährleisten, die zwischen den Vertragsparteien geschlossen wurden bzw. werden.
Greek[el]
Στα υπόλοιπα καθήκοντα της μεικτής επιτροπής συγκαταλέγεται, μεταξύ άλλων, η μέριμνα για την ορθή λειτουργία κάθε τομεακής συμφωνίας ή πρωτοκόλλου που συνάπτεται ή που πρόκειται να συναφθεί μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
English[en]
Other functions of the Joint Committee include to oversee the proper functioning of any sectoral agreement or protocol concluded or to be concluded between the Parties.
Spanish[es]
Otras funciones del Comité Mixto son la vigilancia del buen funcionamiento de los acuerdos sectoriales o protocolos celebrados o que se celebren entre las Partes.
Estonian[et]
Ühiskomitee muude ülesannete hulka kuulub lepinguosaliste vahel erinevates valdkondades sõlmitud või sõlmitavate lepingute või protokollide nõuetekohase toimimise järelevalve.
Finnish[fi]
Sekakomitean tehtävänä on myös valvoa kaikkien sopimuspuolten välillä tehtyjen tai tehtävien alakohtaisten sopimusten tai pöytäkirjojen moitteetonta toimintaa.
French[fr]
Il lui incombe aussi de veiller au bon fonctionnement de tout accord ou protocole sectoriel conclu ou à conclure entre les parties.
Croatian[hr]
Druge funkcije Zajedničkog odbora uključuju nadgledanje pravilnog funkcioniranja svih sektorskih sporazuma ili protokola koji su sklopljeni ili će biti sklopljeni između stranaka.
Hungarian[hu]
A vegyes bizottság egyéb feladatai közé tartozik a felek között létrejött vagy a későbbiekben létrejövő ágazati megállapodások vagy jegyzőkönyvek megfelelő működésének felügyelete.
Italian[it]
Tra le altre funzioni del comitato misto rientrano il controllo del corretto funzionamento di qualsiasi accordo o protocollo settoriale concluso o che deve essere concluso tra le parti.
Lithuanian[lt]
Kitos Jungtinio komiteto funkcijos, be kita ko, yra prižiūrėti, kad visi Šalių sudaryti arba rengiami sektoriniai tarpusavio susitarimai ar protokolai būtų tinkamai taikomi.
Latvian[lv]
Apvienotās komitejas funkcija ir arī nodrošināt tādu visu nozaru nolīgumu vai protokolu pareizu darbību, kuri jau ir vai tiks noslēgti starp Pusēm.
Maltese[mt]
Funzjonijiet oħra tal-Kumitat Konġunt jinkludu li jissorveljaw il-funzjonament xieraq ta’ kull ftehim jew protokoll settorjali konkluż jew li jrid jiġi konkluż bejn il-Partijiet.
Dutch[nl]
Andere functies van het Gemengd Comité zijn onder meer het toezien op de goede werking van alle tussen de partijen gesloten of nog te sluiten sectorale overeenkomsten of protocollen.
Polish[pl]
Inne zadania Wspólnego Komitetu obejmują nadzorowanie właściwego funkcjonowania wszelkich umów bądź protokołów o charakterze sektorowym, które zostały lub zostaną zawarte przez strony.
Portuguese[pt]
Outras funções do Comité Misto incluem a supervisão do correto funcionamento de qualquer acordo setorial ou protocolo celebrado ou a celebrar entre as Partes.
Slovenian[sl]
Druge naloge Skupnega odbora vključujejo nadzor pravilnega delovanja vseh sektorskih sporazumov ali protokolov, ki so bili ali bodo sklenjeni med pogodbenicama.
Swedish[sv]
Gemensamma kommittén ska även ha till uppgift att övervaka att de sektorsavtal eller sektorsprotokoll som eventuellt ingåtts eller kan komma att ingås mellan parterna fungerar väl.