Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان.
Bosnian[bs]
Sada kad st superheroj na terenu,
Czech[cs]
Nezkušený superhrdina by mohl být problémem v terénu.
German[de]
Eine Superhelden-Novizin kann im Ernstfall ein Hindernis sein.
Greek[el]
Ένας αρχάριος υπερήρωας μπορεί να είναι ένα βάρος στο πεδίο.
English[en]
A novice superhero could be a liability in a field.
Spanish[es]
Un superhéroe novato podría ser un pasivo en un campo.
Persian[fa]
یه ابرقهرمان تازه کار استعداد مبارزه در میدان رو داره
Finnish[fi]
Aloitteleva supersankari voi olla taakaksi kentällä.
French[fr]
Un super-héros novice peut présenter un risque.
Hebrew[he]
גיבור על טירון יכול להיות כאב ראש לא קטן בשטח.
Croatian[hr]
Superjunak novak bi mogao biti odgovornost na terenu.
Hungarian[hu]
Egy kezdő szuperhős nagy teher lehet a harcmezőn.
Indonesian[id]
Seorang superhero pemula sanggup bertugas dilapangan.
Italian[it]
Un supereroe alle prime armi può essere un ostacolo sul campo.
Macedonian[mk]
Суперхерој не може да е тежок на терен.
Malay[ms]
Seorang superhero pemula sanggup bertugas dilapangan.
Dutch[nl]
Een nieuwe superheld kan een risico zijn.
Polish[pl]
Początkujący superbohater może być obciążeniem w akcji.
Portuguese[pt]
Um super-herói novato pode ser um risco no terreno.
Romanian[ro]
Un super-erou ar putea fi o problemă pe teren.
Russian[ru]
Начинающий герой мог бы быть ответственным на войне.
Slovak[sk]
Nový superhrdina môže v poli prekážať.
Slovenian[sl]
Začetnik superheroj mora biti odgovoren na bojnem polju.
Serbian[sr]
Superheroj početnik mogao bi da bude opterećenje na terenu.
Swedish[sv]
En novis superhjälte kan vara en skuld i ett fält.
Turkish[tr]
Acemi bir süper kahraman sahada pasif olabiliyor.
Vietnamese[vi]
Một siêu anh hùng còn non nớt có thể chỉ là một gánh nặng.