Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحدثى معى هكذا!
Bulgarian[bg]
Не смей да ми говориш така!
Czech[cs]
Nemluv se mnou tak!
German[de]
Was fällt Ihnen ein?
Greek[el]
Μη μου μιλάς έτσι.
English[en]
Don't talk to me like this.
Spanish[es]
¡ No me hables en ese tono!
Estonian[et]
Ära räägi minuga niimoodi.
Finnish[fi]
Älä puhu minulle noin.
French[fr]
Ne me parle pas comme ça!
Hungarian[hu]
Ne beszélj így velem.
Indonesian[id]
Jangan bicara padaku seperti ini.
Macedonian[mk]
Не зборувај така со мене.
Dutch[nl]
Hoe durf je.
Polish[pl]
Nie waż się tak do mnie mówić.
Portuguese[pt]
Não fales assim comigo.
Romanian[ro]
Să nu-mi vorbesti mie asa!
Slovenian[sl]
Ne govorite z mano tako.
Swedish[sv]
Våga inte.
Turkish[tr]
Benimle bu şekilde konuşma!