Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verligting het stadig gekom vir die Getuies in Kanada.
Arabic[ar]
بالنسبة الى الشهود في كندا اتى الفرج تدريجيا.
Cebuano[ceb]
Hinayhinayng miabot ang kahupayan sa mga Saksi sa Canada.
Czech[cs]
Situace svědků v Kanadě se pozvolna zlepšovala.
Danish[da]
Forholdene blev kun langsomt bedre for Jehovas Vidner.
Ewe[ee]
Wona gbɔdzɔe Yehowa Ðasefo siwo le Canada la vivivi.
Greek[el]
Σιγά σιγά τα πράγματα άρχισαν να γίνονται καλύτερα για τους Μάρτυρες στον Καναδά.
English[en]
Relief came slowly to the Witnesses in Canada.
Spanish[es]
El alivio llegó poco a poco para los Testigos de Canadá.
Estonian[et]
Tunnistajate olukorra paranemine Kanadas võttis kaua aega.
Finnish[fi]
Kanadan Jehovan todistajien tilanne helpottui verkalleen.
French[fr]
La situation des Témoins du Canada s’est améliorée lentement.
Gujarati[gu]
ધીરે ધીરે કૅનેડામાં યહોવાહના સાક્ષીઓને પ્રતિબંધથી રાહત મળી.
Hebrew[he]
ההקלה במצב העדים בקנדה בוששה לבוא.
Hindi[hi]
धीरे-धीरे कनाडा में यहोवा के साक्षियों को पाबंदी से राहत मिलने लगी।
Hiligaynon[hil]
Ang paumpaw amat-amat nga nag-abot sa mga Saksi sa Canada.
Croatian[hr]
Za Svjedoke u Kanadi situacija je polako krenula nabolje.
Indonesian[id]
Proses pembebasan Saksi-Saksi di Kanada berjalan lambat.
Igbo[ig]
Ihe malitere ịdịrị Ndịàmà nọ na Canada mfe nke nta nke nta.
Iloko[ilo]
In-inut a dimteng ti bang-ar kadagiti Saksi ditoy Canada.
Italian[it]
Le cose procedevano lentamente per i Testimoni del Canada.
Japanese[ja]
カナダの証人たちに対する圧力はゆっくりと緩和されました。
Georgian[ka]
თანდათან კანადელმა მოწმეებმა შვება იგრძნეს.
Kannada[kn]
ಕೆನಡದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಪಶಮನವು ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
서서히 캐나다의 증인들에게 자유가 실현되었습니다.
Latvian[lv]
Liecinieku stāvoklis Kanādā uzlabojās lēnām.
Macedonian[mk]
Олеснувањето за Сведоците во Канада доаѓаше полека.
Malayalam[ml]
പതിയെപ്പതിയെ കാനഡയിലെ സാക്ഷികളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
कॅनडातल्या साक्षीदारांना खूपच सहनशक्ती दाखवावी लागली.
Maltese[mt]
Il-problemi bdew jonqsu bil- mod il- mod għax- Xhieda fil- Kanada.
Norwegian[nb]
Etter hvert bedret situasjonen seg for Jehovas vitner i Canada.
Nepali[ne]
क्यानाडाका साक्षीहरूको दुःख बिस्तार बिस्तारै कम हुन थाल्यो।
Dutch[nl]
Langzaam kwam er wat verlichting voor de Getuigen in Canada.
Polish[pl]
Sytuacja kanadyjskich Świadków poprawiała się stopniowo.
Portuguese[pt]
Aos poucos, as Testemunhas de Jeová no Canadá conseguiram resolver os problemas.
Romanian[ro]
Pentru Martorii din Canada, eliberarea a venit încetul cu încetul.
Russian[ru]
Ограничения на деятельность Свидетелей в Канаде снимались постепенно.
Slovak[sk]
Úľava pre svedkov v Kanade prichádzala pomaly.
Slovenian[sl]
Za Priče v Kanadi je olajšanje prišlo počasi.
Albanian[sq]
Për Dëshmitarët në Kanada lehtësimi erdhi dalëngadalë.
Serbian[sr]
Olakšanje za Svedoke u Kanadi dolazilo je polako.
Swedish[sv]
Lättnader kom så sakteliga för vittnena i Canada.
Swahili[sw]
Hali ikawa nafuu hatua kwa hatua kwa Mashahidi katika Kanada.
Congo Swahili[swc]
Hali ikawa nafuu hatua kwa hatua kwa Mashahidi katika Kanada.
Tamil[ta]
கனடாவிலுள்ள சாட்சிகள்மீது போடப்பட்டிருந்த தடை சிறிது சிறிதாக நீங்கியது.
Tagalog[tl]
Unti-unting naibsan ang paghihirap ng mga Saksi sa Canada.
Tok Pisin[tpi]
Isi isi hevi bilong ol Witnes long Kanada i wok long pinis liklik.
Twi[tw]
Adansefo a wɔwɔ Canada no nyaa ahofadi nkakrankakra.
Ukrainian[uk]
Полегшення для Свідків у Канаді приходило повільно.
Yoruba[yo]
Ìtura bẹ̀rẹ̀ sí dé díẹ̀díẹ̀ fún àwọn Ẹlẹ́rìí ní Kánádà.
Zulu[zu]
Kancane kancane oFakazi baseCanada bathola inkululeko.