Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skal de regionale beskæftigelsesforskelle reduceres, er der ikke blot behov for faglig tilpasningsevne og geografisk mobilitet hos arbejdsstyrken, men også for brede foranstaltninger, der kan understøtte regionernes beskæftigelse og konkurrencepotentiale;
German[de]
Neben der beruflichen und räumlichen Mobilität der Arbeitnehmer müssen dazu auch andere, weit reichende Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung in den Regionen und ihrer Wettbewerbsfähigkeit vorgesehen werden;
Greek[el]
Εκτός από την επαγγελματική και γεωγραφική κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, για τη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων, απαιτούνται και άλλα μέτρα με τα οποία θα υποστηριχθεί η απασχόληση των περιφερειών και η ανταγωνιστικότητά τους.
English[en]
In addition to occupational and geographical mobility, wide-ranging measures supporting regional employment and competitiveness are needed in order to reduce regional employment disparities;
Spanish[es]
Además de la movilidad profesional y regional de la mano de obra, la reducción de los desequilibrios regionales de empleo requiere otras medidas de amplio alcance que permitan apoyar el empleo y la competitividad de las regiones;
Finnish[fi]
Alueellisten työllisyyserojen kaventamiseksi tarvitaan paitsi työvoiman ammatillista ja alueellista liikkuvuutta, myös muita laaja-alaisia toimenpiteitä, joilla tuetaan alueiden työllisyyttä ja kilpailuedellytyksiä.
French[fr]
Outre une mobilité professionnelle et géographique de la main-d'oeuvre, d'autres mesures de grande envergure permettant de soutenir l'emploi et les conditions de concurrence des régions seraient nécessaires afin de réduire les divergences régionales en matière d'emploi.
Dutch[nl]
Behalve bevordering van beroeps- en geografische mobiliteit moeten nog andere verstrekkende maatregelen worden genomen om de regionale werkgelegenheid te ondersteunen en het concurrentievermogen van de regio's op peil te houden.
Portuguese[pt]
Essa redução implica não só a mobilidade profissional e geográfica dos trabalhadores, mas também amplas medidas de apoio ao emprego e às competitividade das regiões.
Swedish[sv]
För att minska dessa skillnader behövs det förutom geografisk och yrkesmässig rörlighet hos arbetstagarna också andra övergripande åtgärder som stöder den regionala sysselsättningen och konkurrenskraften.