Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Náklady mediace nesou rovným dílem strany sporu, nedohodnou-li se jinak.
Danish[da]
Hver part betaler halvdelen af de udgifter og salærer, der er forbundet med mæglingen, medmindre parterne aftaler andet.
German[de]
Die Kosten und Honorare der Vermittlung gehen zu gleichen Teilen zu Lasten der Parteien, sofern sie nichts anderes beschließen.
English[en]
The mediation costs and fees shall be borne by the parties in equal shares, unless they decide otherwise.
Estonian[et]
Lepitamise kulud ja tasud jäävad võrdsetes osades poolte kanda, v.a juhul, kui nad otsustavad teisiti.
Finnish[fi]
Osapuolet vastaavat sovittelukustannuksista ja -palkkioista yhtä suurin osuuksin, jolleivät ne toisin päätä.
French[fr]
Les frais et honoraires de la médiation sont à charge des parties par parts égales, sauf si elles en décident autrement.
Italian[it]
Le spese e gli onorari di mediazione sono a carico delle parti ed equamente ripartiti tra le medesime, salvo che esse non decidano diversamente.
Maltese[mt]
L-ispejjeż u d-drittijiet tal-medjazzjoni jinqasmu bejn il‐partijiet b’mod ugwali, ħlief jekk jiddeċiedu mod ieħor.
Dutch[nl]
De bemiddelingskosten en erelonen komen gelijkelijk ten laste van de partijen, tenzij die er anders over beslissen.
Polish[pl]
Koszty i honoraria związane z mediacją obciążają strony w równych częściach, chyba że postanowiono inaczej.
Portuguese[pt]
As despesas e os honorários da mediação são suportados pelas partes, em partes iguais, salvo se decidirem de outra forma.
Romanian[ro]
Cheltuielile și onorariile medierii sunt în sarcina părților în mod egal, cu excepția cazului în care acestea decid altfel.
Slovenian[sl]
Stroške in nagrade za mediacijo nosijo stranke po enakih delih, razen če se odločijo drugače.