Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقيل إن إدراج مبدأ من هذا القبيل أمر عديم النفع ولكنه قد يكون مفيدا في تشجيع هيئات التحكيم على اتخاذ خطوات معينة إزاء المحكّمين الآخرين وإزاء الطرفين
English[en]
It was said that inclusion of such a principle was otiose but that it might nevertheless be useful to provide leverage for arbitral tribunals to take certain steps both vis-à-vis the other arbitrators and the parties
Spanish[es]
Se opinó que la inclusión en el texto de dicho principio era superflua, pero que sin embargo podría proporcionar a los tribunales arbitrales cierto poder para adoptar determinadas medidas frente a los otros árbitros y respecto de las partes
French[fr]
On a estimé que l'inclusion de ce principe était superflue, mais pourrait néanmoins aider le tribunal arbitral à prendre certaines mesures à l'égard tant des arbitres que des parties
Russian[ru]
Было указано, что прямое включение такого принципа вряд ли является необходимым, при том, однако, что было бы полезно предусмотреть определенные возможности для принятия третейскими судами каких-либо мер в отношении как других арбитров, так и сторон спора