Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следвайки баща си, Хейдън мина зад колата и вдигна голямата кутия с рибарски принадлежности от багажника.
Bislama[bi]
Hem i folem papa blong hem, nao Heden i wokbaot biaen long trak, i leftemap bigfala bokis blong tul blong huk i go biaen long trak.
Cebuano[ceb]
Nagsunod ni Papa, miadto si Hayden sa likod sa sakyanan ug gialsa ang dakong kahon nga puno sa mga gamit sa pagpamasol pagawas sa gibutangan.
Czech[cs]
Hayden následoval tatínka, obešel auto a vyndal z kufru velkou bednu s rybářským náčiním.
Danish[da]
Hayden fulgte efter far om bag bilen og løftede tasken med fiskegrej ud af vognen.
German[de]
Henrik folgte Papa hinter das Auto und hob die große Angelkiste aus dem Kofferraum.
English[en]
Following Dad, Hayden walked behind the car and lifted the big fishing tackle box out of the trunk.
Spanish[es]
Siguiendo a su papá, Hayden caminó hasta detrás del auto y sacó la enorme caja del equipo de pesca de la cajuela.
Estonian[et]
Hayden kõndis isa järel auto taha ja tõstis autokastist välja suure kalastustarvete kasti.
Finnish[fi]
Hayden käveli isän jäljessä auton taakse ja nosti ison kalastuspakin takakontista.
Fijian[fj]
Ni muri Ta, a lako i muaimuri ni motoka o Hayden ka laveta mai na kato ni wanisiwa levu mai na motoka.
French[fr]
Dans les pas de son père, Hayden passe derrière la voiture et sort du coffre la grande caisse contenant le matériel de pêche.
Gilbertese[gil]
N ira Tamana, e nakonako Hayden ibukin te kaa ao n tabeka te bwaoki ae bubura ae onrake n te bwai n akawa mai ibukin te kaa.
Hungarian[hu]
Apát követve Hunor is a kocsihoz ment, és kivette a nagy horgászládát a csomagtartóból.
Indonesian[id]
Mengikuti Ayah, Hayden berjalan di belakang mobil dan mengangkat kotak besar peralatan memancing keluar dari bagasi.
Italian[it]
Seguendo il papà, Hayden andò dietro alla macchina e prese dal bagagliaio la grande borsa con l’attrezzatura.
Japanese[ja]
ヘイデンはお父さんの後ろについて車の後ろに回ると,トランクから大きな魚つり用の道具箱を持ち上げました。
Korean[ko]
헤이든은 아빠를 따라 차 뒤로 걸어가서 트렁크에서 낚시 도구 상자를 꺼냈어요.
Lithuanian[lt]
Heidenas nusekė paskui tėtį už automobilio ir iš bagažinės iškėlė didelę dėžę su žvejybos reikmenimis.
Latvian[lv]
Sekodams tētim, Heidns devās aiz mašīnas un no bagāžnieka izcēla lielo zvejas kasti.
Malagasy[mg]
Nanaraka an’i Dada nandeha taorian’ilay fiara i Hayden dia nibata an’ilay boaty be feno fitaovana fanjonoana avy tao amin’ny fitoeran’entana.
Marshallese[mh]
Ālkin baba, Hayden eaar etal likin ļo̧k wa eo im jibwi tok kein eo̧n̄ōd ko jen likin wa eo.
Mongolian[mn]
Хэйдэн аавыгаа дагаж алхаад, машины араас загасны хэрэгсэл хийдэг том хайрцгийг авч өргөв.
Norwegian[nb]
Hayden gikk etter pappa bak bilen og løftet den store kassen med fiskeutstyr ut av bagasjerommet.
Dutch[nl]
Hayden volgde zijn vader en tilde de grote viskoffer uit de achterbak van de auto.
Polish[pl]
Idąc za tatą, Hyden poszedł na tył samochodu i wziął z bagażnika dużą torbę ze sprzętem wędkarskim.
Portuguese[pt]
Seguindo o pai, Hayden foi até a traseira do carro e tirou a grande caixa de equipamento de pesca do porta-malas.
Romanian[ro]
Urmându-l pe tata, Hayden s-a dus în spatele maşinii şi a ridicat cutia mare plină de echipament pentru pescuit din portbagaj.
Russian[ru]
Следуя за папой, Хэйден обошел машину с другой стороны и вытащил из багажника большую коробку с рыболовными снастями.
Samoan[sm]
I le mulimuli atu ai ia tama, sa savali atu ai Hayden i tua o le taavale ma sii ese le pusa o meafagota mai le pusa o le taavale.
Swedish[sv]
Hayden följde efter sin pappa bakom bilen och lyfte ut den stora lådan med fiskedon ur bagageutrymmet.
Tagalog[tl]
Habang sinusundan si Itay, nagpunta si Hayden sa likuran ng kotse at binuhat ang malaking tackle box (lalagyan ng mga gamit) sa pangingisda mula sa trunk nito.
Tongan[to]
Naʻe muimui ʻa Heiteni he Tangataʻeikí ʻo takai ki mui he kaá ʻo hiki hake ʻa e fuʻu puha meʻa taumātaʻú mei he putí.
Tahitian[ty]
Haere atu ra Hayden ’e tōna pāpā i muri i te pere’o’o ’e ’amo mai nei te ’āfata rahi nō te mau ’āinu.
Ukrainian[uk]
Ідучи за татом, Гайден обійшов машину і взяв з багажника великий ящик зі снастями для рибалки.
Vietnamese[vi]
Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.