Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
E-biograf Digital transmission og formidling vil øge potentialet for udbredelse af europæiske film betydeligt, da det vil forenkle distributionsprocessen og udbudet af forskellige sprogudgaver på det kulturelt set stærkt opsplittede indre marked.
German[de]
E-Kino Die digitale Übermittlung und Projektion dürfte die Möglichkeiten für die Verbreitung der europäischen Filme beträchtlich erhöhen, da sie den Vertriebsweg und das Angebot verschiedener Sprachversionen in einem kulturell stark zersplitterten Binnenmarkt erleichtern.
Greek[el]
Ηλεκτρονικός κινηματογράφος (E-cinéma) Η ψηφιακή μετάδοση και προβολή αυξάνουν σημαντικά το δυναμικό κυκλοφορίας ευρωπαϊκών ταινιών, καθώς απλοποιούν τη διαδικασία διανομής και την προσφορά διαφόρων γλωσσικών εκδόσεων σε μια ενιαία αγορά έντονα κατακερματισμένη σε πολιτιστικό επίπεδο.
English[en]
E-cinema Digital broadcasting and projection would considerably increase the circulation potential of European films by simplifying the distribution process and the supply of different language versions in a single market which is extremely fragmented in cultural terms.
Spanish[es]
E-cinema La transmisión y la proyección digitales aumentarían considerablemente el potencial de circulación de las películas europeas, ya que simplificarían el proceso de distribución y la oferta de diferentes versiones lingüísticas en un mercado culturalmente muy fragmentado.
Finnish[fi]
Digitaalielokuva Digitaalitekniikkaan perustuva elokuvien lähetys ja projisointi lisäisi huomattavasti eurooppalaisten elokuvien levittämismahdollisuuksia, koska se yksinkertaistaisi jakelua ja eri kieliversioiden tarjontaa kulttuurisesti voimakkaasti pirstoutuneella yhtenäismarkkinoiden alueella.
French[fr]
E-cinéma La transmission et la projection numériques augmenteraient considérablement le potentiel de circulation des films européens car elles simplifieraient le processus de distribution et l'offre de différentes versions linguistiques dans un marché unique culturellement fort fragmenté.
Italian[it]
E-cinema La trasmissione e la proiezione digitali aumenterebbero notevolmente il potenziale di circolazione dei film europei giacché snellirebbero il processo di distribuzione e l'offerta delle varie versioni linguistiche in un mercato unico culturalmente oltremodo frammentato.
Dutch[nl]
E-cinema Digitale distributie en projectie zouden de verspreidingsmogelijkheden van de Europese film aanzienlijk kunnen verbeteren, want ze zouden de verspreiding en het aanbod in verschillende taalversies op een eenheidsmarkt die cultureel zeer verbrokkeld is, vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Cinema electrónico A transmissão e a projecção digitais aumentarão consideravelmente o potencial de circulação dos filmes europeus, na medida em que poderão simplificar o processo de distribuição e de oferta de diferentes versões linguísticas num Mercado Único culturalmente muito fragmentado.
Swedish[sv]
E-bio Digital sändning och digital projektion skulle avsevärt öka möjligheterna att sprida europeiska filmer, eftersom det skulle förenkla spridningsprocessen och utbudet av olika språkversioner på en gemensam marknad som i kulturellt hänseende är mycket uppdelad.