Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يفعل شيئاً ينقض الهدنة
Bulgarian[bg]
За нищо на света няма да наруши примирието.
Czech[cs]
Neudělal by nic, čím by narušil smír.
Danish[da]
Han ville aldrig forstyrre våbenhvilen.
German[de]
Er würde nichts unternehmen, das den Waffenstillstand beenden würde.
Greek[el]
Δε θα έκανε ποτέ τίποτα, που θα μπορούσε να διακόψει Την εκεχειρία.
English[en]
He would never do anything to disrupt the truce.
Spanish[es]
Él jamás haría nada para interrumpir la tregua.
Estonian[et]
Ta ei teeks kunagi midagi, mis vaherahu katkestaks.
Persian[fa]
هيچوقت کاري نميکنه که منجر به راه افتادن جنگ بشه
Finnish[fi]
Hän ei halua rikkoa aselepoa.
French[fr]
Il ne ferait jamais rien pour perturber la trêve.
Hebrew[he]
הוא לעולם לא היה עושה שום דבר כדי לשבש את הפסקת האש.
Croatian[hr]
Nikada ne bi prekršio primirje.
Hungarian[hu]
Semmit se tenne, ami felborítja a békét.
Indonesian[id]
Dia nggak mungkin mau ngusik keadaan yang ada sekarang.
Italian[it]
Non farebbe mai qualcosa per interrompere la pace.
Lithuanian[lt]
Jis nepažeidinėtų paliaubų.
Macedonian[mk]
Никогаш не би сторил ништо за да го загрози примирјето.
Malay[ms]
Dia tak mungkin mahu rosakkan gencatan senjata yang dilaksana sekarang.
Norwegian[nb]
Han ville aldri sette våpenhvilen på spill.
Polish[pl]
Nigdy nie zrobiłby niczego, by zakłócić rozejm
Portuguese[pt]
Ele nunca faria o que quer que fosse para desfazer as tréguas.
Romanian[ro]
N-ar face nimic care să rupă armistiţiul.
Russian[ru]
Он ни при каких условиях не станет нарушать перемирие.
Slovenian[sl]
Nič ne bi naredil, da prekine premirje.
Serbian[sr]
Не би никада ништа урадио да прекине примирје.
Swedish[sv]
Han skulle aldrig äventyra deras vapenvila.
Turkish[tr]
Asla barışın bozulmasına yol açacak hiçbir şey yapmaz.
Vietnamese[vi]
Ông ấy sẽ chẳng bao giờ làm trái giao kèo cả.