Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че синовете никога не са давали разрешение INA да разгласява по този начин изпълненията на баща им.
Czech[cs]
Není sporu o tom, že synové nikdy nedali svolení s tím, aby byly výkony jejich otce tímto způsobem ze strany INA sdělovány.
Danish[da]
Det er ubestridt, at sønnerne aldrig gav tilladelse til INA’s overføring af deres fars fremførelser på denne måde.
German[de]
Es ist unstreitig, dass die Söhne nie eine Erlaubnis zu dieser Art der Wiedergabe der Darbietungen ihres Vaters durch das INA erteilt haben.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται ότι οι ως άνω υιοί του καλλιτέχνη ουδέποτε επέτρεψαν την εκ μέρους του INA παρουσίαση των εμφανίσεων του πατέρα τους κατά τον τρόπο αυτόν.
English[en]
It is accepted that the sons had never given permission for the communication by the INA in this fashion of their father’s performances.
Spanish[es]
Es pacífico que los hijos nunca autorizaron tal comunicación al público por el INA de las actuaciones de su padre.
Estonian[et]
On teada, et pojad ei olnud INA‐le kunagi andnud luba oma isa esitusi sel moel edastada.
Finnish[fi]
Asiassa on riidatonta, että BZ:n pojat eivät olleet koskaan antaneet INA:lle lupaa välittää heidän isänsä esityksiä yleisölle tällä tavalla.
French[fr]
Il est constant que les fils n’ont jamais autorisé l’INA à communiquer de cette manière les interprétations de leur père.
Croatian[hr]
Prihvaćeno je da sinovi nikad nisu dali dopuštenje INA-i za ovakvo priopćavanje izvedbi njihova oca.
Hungarian[hu]
Nem vitatott, hogy a fiúk soha nem engedélyezték, hogy az INA az említett módon közvetítse az édesapjuk előadásait.
Italian[it]
È pacifico che i figli non avessero mai autorizzato l’INA a comunicare in tal modo le interpretazioni ed esecuzioni del padre.
Lithuanian[lt]
Neginčijama, kad sūnūs niekada nedavė leidimo INA šiuo būdu skelbti jų tėvo atlikimus.
Latvian[lv]
Nav strīda par to, ka dēli INA nekad nebija devuši sava tēva priekšnesumu izziņošanas atļauju.
Dutch[nl]
Het staat vast dat de zonen nooit toestemming hebben gegeven voor een dergelijke mededeling van de uitvoeringen van hun vader door het INA.
Polish[pl]
Bezspornym jest, że synowie nigdy nie udzielili zgody na udostępnienie przez INA występów ich ojca w ten sposób.
Portuguese[pt]
Admite‐se que os filhos nunca autorizaram uma comunicação deste tipo por parte do INA das atuações do seu pai.
Romanian[ro]
Nu se contestă că fiii nu și-ar fi dat niciodată acordul pentru comunicarea de către INA în acest mod a interpretărilor tatălui lor.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že synovia nikdy nedali INA povolenie na verejný prenos výkonov svojho otca týmto spôsobom.
Slovenian[sl]
Ni sporno, da sinova nikoli nista dala dovoljenja, da bi INA na ta način priobčil nastope njunega očeta.
Swedish[sv]
Det är ostridigt att sönerna aldrig hade gett INA tillstånd att på detta sätt överföra deras fars framföranden.