Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът за индиректно калибриране се прилага тогава, когато инструментите са с фиксирана геометрия на източника на светлина и на приемника.
Czech[cs]
Metoda nepřímé kalibrace se používá u přístrojů s pevnou geometrií zdroje a přijímače.
Danish[da]
Denne justeringsmetode anvendes til instrumenter med kilde og detektor af fast geometrisk form.
German[de]
Dieses Kalibrierverfahren ist bei Messgeräten mit geometrisch nicht veränderlichen Lichtquellen und Empfängern anzuwenden.
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος βαθμονόμησης εφαρμόζεται για τα όργανα στα οποία η γεωμετρική διάταξη της πηγής και του δέκτη είναι σταθερή.
English[en]
The indirect calibration method is applicable in the case of instruments with fixed source and receiver geometry.
Spanish[es]
Este método es aplicable a los instrumentos de fuente y receptor de forma geométrica fija.
Estonian[et]
Kaudne kalibreerimismeetod on kohaldatav mõõteriistadele, mille valgusallika ja vastuvõtja geomeetria ei ole muudetav.
Finnish[fi]
Menetelmä soveltuu laitteille, joiden valonlähteen ja vastaanottimen geometria on vakio.
French[fr]
Cette méthode d'étalonnage est applicable aux instruments à source et récepteur de forme géométrique fixe.
Hungarian[hu]
A közvetett kalibrálás módszerét olyan mérőműszereknél kell alkalmazni, amelyekben geometriailag rögzített fényforrást és érzékelőt alkalmaznak.
Italian[it]
Questo metodo si usa per gli strumenti con sorgente e ricevitore di forma geometrica fissa.
Lithuanian[lt]
Netiesioginio kalibravimo metodas taikomas naudojant nekintamos šaltinio ir imtuvo geometrijos prietaisus.
Latvian[lv]
Netiešās kalibrēšanas metodi piemēro, ja iekārtai ir fiksēta avota un uztvērēja ģeometrija.
Maltese[mt]
Il-metodu tal-kalibrazzjoni indiretta japplika fil-każ ta' l-istrumenti b'ġeometrija ta'sors fiss u riċevitur.
Dutch[nl]
Deze kalibreringsmethode is van toepassing op instrumenten waarvan lichtbron en ontvanger een vaste geometrische vorm hebben.
Polish[pl]
Pośrednia metoda kalibracji ma zastosowanie w przypadkach przyrządów posiadających stałe źródło i geometrię odbiornika.
Portuguese[pt]
Este método de calibragem é aplicável aos instrumentos com fonte e receptor de forma geométrica fixa.
Romanian[ro]
Metoda de etalonare indirectă este aplicabilă instrumentelor cu geometrie fixă a sursei și receptorului.
Slovak[sk]
Metóda nepriamej kalibrácie je použiteľná pre prístroje so stálym zdrojom a stálou geometriou prijímača.
Slovenian[sl]
Postopek posredne kalibracije se uporablja pri instrumentih z geometrijsko nespremenljivimi viri svetlobe in sprejemniki.
Swedish[sv]
Indirekt kalibreringsförfarande kan användas för instrument som har källa och mottagare med fast geometri.