Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той взе всички дракони.
Bosnian[bs]
Uzeo je sve zmajeve.
Czech[cs]
Sebral nám draky.
Danish[da]
Han tog alle dragerne.
German[de]
Er hat all unsere Drachen.
Greek[el]
Πήρε όλους τους δράκους.
English[en]
Uh, he took all the dragons.
Spanish[es]
Se llevó a todos los dragones.
Estonian[et]
Ta võttis kõik lohed kaasa.
Persian[fa]
اونکه همه اژدهاها رو برده!
Finnish[fi]
Hän vei kaikki lohikäärmeet.
French[fr]
– Il a pris tous les dragons.
Hebrew[he]
הוא לקח את כל הדרקונים.
Hindi[hi]
वह सारे ड्रैगन ले गया ।
Croatian[hr]
Uzeo je sve zmajeve.
Hungarian[hu]
Elvitték az összes sárkányt.
Indonesian[id]
Dia mengambil semua naga.
Icelandic[is]
Hann tók alla drekana.
Italian[it]
Drago ci ha preso tutti i draghi.
Japanese[ja]
ドラゴン 全部 取 ら れ た し
Latvian[lv]
Viņš paņēma visus pūķus.
Malay[ms]
Dia dah ambil semua naga.
Norwegian[nb]
Han tok alle dragene.
Dutch[nl]
Hij heeft alle draken.
Portuguese[pt]
Ele levou todos os dragões.
Romanian[ro]
Ne-a luat toţi dragonii.
Russian[ru]
Он забрал всех драконов.
Slovak[sk]
Odviedol všetky draky.
Slovenian[sl]
Vse zmaje je vzel.
Serbian[sr]
Uzeo je sve zmajeve.
Swedish[sv]
Han har tagit alla drakar.
Thai[th]
มันกวาดมังกรไปหมด
Turkish[tr]
Ejderhaların hepsini Drago aldı götürdü.
Ukrainian[uk]
Він забрав усіх драконів.
Vietnamese[vi]
Hắn đã cướp hết tất cả những con rồng.