Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že vás neobtěžuji.
Danish[da]
Jeg håber, du har ikke noget imod min generer dig.
German[de]
Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
Greek[el]
Ελπίζω να μην ενοχλώ.
English[en]
I hope you don't mind my bothering you.
Spanish[es]
Espero no estar molestándolo.
Finnish[fi]
Toivottavasti en häiritse.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא אכפת לך שאני גוזל מזמנך.
Croatian[hr]
Nadam se da vas ne uznemiravam.
Hungarian[hu]
Remélem, nem zavarok.
Italian[it]
Spero non vi dispiaccia se vi disturbo.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke jeg forstyrrer deg.
Dutch[nl]
Hopelijk stoor ik niet.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.
Portuguese[pt]
Desculpe o incômodo.
Romanian[ro]
Sper că nu vă deranjez.
Russian[ru]
Извините за беспокойство.
Slovenian[sl]
Upam, da ne motim.
Serbian[sr]
Oprostite što vam smetam.
Turkish[tr]
Umarım rahatsız etmemişimdir.