Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тези нови кръвоносни съдове можат да доведат до кървене и излив на течност, което предизвиква издуване или повдигане на макулата, което води до деформация или унищожаване на централното зрение
Czech[cs]
Tyto nové cévy často krvácí a propouští tekutinu, v důsledku čehož může dojít až k vyklenutí či nadzvednutí makuly
Danish[da]
Disse nye blodkar kan give blødning og væskeudsivning, der får macula til at bule ud eller løfte sig, og som følge heraf fordrejes eller ødelægges det centrale syn
Estonian[et]
Need uued veresooned võivad veritseda ja lekkida vedelikku, põhjustades kollastähni paksenemist või üles liikumist, moonutades või kahjustades sel viisil tsentraalset nägemist
Hungarian[hu]
Ezek az új erek vérezhetnek, és folyadék szivároghat ki belőlük, amely a sárgafolt előboltosulásához, illetve felemelkedéséhez vezethet, és ezáltal eltorzul vagy megszűnik az éleslátás
Lithuanian[lt]
Šie naujadarai greitai kraujuoja, iš jų išteka skysčiai, dėl to geltonoji dėmė paburksta arba pakyla, o centrinis regėjimas sutrinka ir nyksta
Latvian[lv]
Jaunveidotie asinsvadi var asiņot, un no tiem mēdz izsūkties šķidrums, tādēļ makula izvelvējas vai paceļas un tiek traucēta vai zūd centrālā redze
Maltese[mt]
Dawn il-vini u arterji ġodda jistgħu jinfasdu u jnixxu fluwidu, jikkawżaw il-makula tintefaħ jew togħla, u b' hekk jgħawġu jew jeqirdu l-vista ċentrali
Polish[pl]
Te nowopowstałe naczynia mogą być źródłem krwawienia lub przecieku płynu, co prowadzi do obrzęku lub unoszenia plamki i zaburzeń lub utraty widzenia centralnego
Portuguese[pt]
Estes novos vasos sanguíneos podem sangrar e derramar fluido, causando uma saliência ou elevação da mácula, distorcendo ou destruindo a visão central
Romanian[ro]
Aceste noi vase de sânge pot să sângereze şi şi să permită scurgeri de lichid, determinând macula să se umfle sau să se ridice, distorsionând astfel sau întrerupând vederea centrală
Slovak[sk]
Tieto nové cievy môžu krvácať a prepúšťať tekutinu, čo vedie k vydutiu alebo vyvýšeniu makuly, čím sa poškodí alebo celkom zanikne centrálne videnie
Swedish[sv]
Dessa nya blodkärl kan blöda och läcka vätska, vilket gör att gula fläcken buktar eller lyfts upp, och på så sätt förvrängs och förstörs den centrala synen