Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преработвателните предприятия, визирани от зашщитеното географско указание Chorizo Riojano трябва да бъдат вписани в съответните регистри и техен приоритет е съблюдаването на спецификите на това указание
Czech[cs]
Zpracovatelské podniky, které pracují s chráněným zeměpisným označením Chorizo Riojano, musí být zapsány v příslušných rejstřících a mají hlavní odpovědnost za dodržování všech specifik tohoto označení
Danish[da]
De forarbejdningsindustrier, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse Chorizo Riojano, skal være opført i de relevante registre, idet de er de hovedansvarlige for overholdelsen af alle de bestemmelser, der gælder for denne betegnelse
German[de]
Die verarbeitenden Betriebe, die die geschützte geografische Angabe Chorizo Riojano verwenden, müssen in den entsprechenden Registern eingetragen sein, und sind die Hauptverantwortlichen für die Einhaltung der gesamten Spezifikation dieser Angabe
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις μεταποίησης που καλύπτονται από την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη Chorizo Riojano πρέπει να έχουν καταχωριστεί στα αντίστοιχα μητρώα και είναι οι κυρίως υπεύθυνοι για την τήρηση των προδιαγραφών που ισχύουν για την ένδειξη αυτή
English[en]
The processors covered by the Chorizo Riojano protected geographical indication must be entered in the appropriate registers, since they are ultimately responsible for compliance with the specifications of the indication
Spanish[es]
Las industrias transformadoras amparadas por la Indicación Geográfica Protegida Chorizo Riojano, deberán estar inscritas en los Registros correspondientes, siendo las principales responsables del cumplimiento de todo lo especificado por esta indicación
Estonian[et]
Tootmisettevõtjad, kellel on õigus kaitstud geograafilise päritolunimetusega Chorizo Riojano toodet valmistada, peavad olema kantud vastavatesse kontrolliasutuse registritesse ning neil on peamine vastutus käesolevas spetsifikaadis esitatud nõuete täitmise eest
Finnish[fi]
Tuotantolaitokset, joille on myönnetty suojattu maantieteellinen merkintä Chorizo Riojano, on merkittävä vastaaviin rekistereihin, ja ne ovat päävastuussa kaiken tämän merkinnän osalta vahvistetun noudattamisesta
French[fr]
Les entreprises de transformation visées par l'indication géographique protégée Chorizo Riojano sont tenues d'être inscrites dans les registres correspondants, et sont chargées en premier chef du respect des spécificités de cette indication
Hungarian[hu]
Mivel elsősorban a Chorizo Riojano földrajzi jelzés oltalma alatt álló feldolgozóüzemek felelősek a leírásban meghatározott követelmények teljesüléséért, ezeknek feltétlenül szerepelniük kell a megfelelő nyilvántartásokban
Italian[it]
Le imprese di trasformazione tutelate dall'Indicazione geografica protetta Chorizo Riojano devono essere iscritte nei corrispondenti registri e sono le principali responsabili del rispetto di tutte le specificità di tale indicazione
Lithuanian[lt]
SGN Chorizo Riojano gaminančios perdirbimo įmonės turi būti įtrauktos į atirinkamus registrus, nes galiausiai būtent jos atsako už tai, kad būtų laikomasi šios nuorodos specifikacijos reikalavimų
Latvian[lv]
Pārstrādes uzņēmumi, uz kuriem attiecas aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde Chorizo Riojano, ir jāreģistrē attiecīgos reģistros, jo tieši reģistri ir atbildīgi par specifikāciju ievērošanu
Maltese[mt]
L-industriji ta' trasformazzjoni koperti mill-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Chorizo Riojano jridu jkunu rregistrati fir-Reġistri korrispondenti, minħabba li huma għandhom f'idejhom ir-responsabbiltà ewlenija tat-twettiq ta' kulma huwa speċifikat f'din l-indikazzjoni
Dutch[nl]
De verwerkingsbedrijven die de door de BGA beschermde Chorizo Riojano mogen produceren en in de eerste plaats verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van het productdossier, moeten zijn ingeschreven in het betrokken register
Polish[pl]
Zakłady przetwórcze, które stosują chronione oznaczenie geograficzne Chorizo Riojano, podlegają wymogowi wpisu do odpowiednich rejestrów i są w pierwszym rzędzie zobowiązane do przestrzegania specyfiki tego oznaczenia
Portuguese[pt]
As indústrias transformadoras abrangidas pela Indicação Geográfica Protegida Chorizo Riojano devem estar inscritas nos registos pertinentes, sendo as principais responsáveis pelo cumprimento de todas as especificações relativas a esta indicação
Romanian[ro]
Fabricile de prelucrare vizate de indicația geografică protejată Chorizo Riojano trebuie să fie înscrise în registrele corespunzătoare și sunt principalele responsabile de îndeplinirea tuturor specificațiilor acestei indicații
Slovak[sk]
Spracovateľské podniky, ktoré môžu používať chránené zemepisné označenie Chorizo Riojano musia byť zapísané v príslušných registroch a nesú hlavnú zodpovednosť za dodržiavanie osobitostí tohto označenia
Slovenian[sl]
Predelovalni obrati, ki so zajeti v zaščiteno geografsko označbo Chorizo Riojano, morajo biti navedeni v ustreznih registrih, ker imajo končno odgovornost za skladnost s specifikacijo označbe
Swedish[sv]
De bearbetare som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen Chorizo Riojano måste vara registrerade i särskilda register, eftersom de har det slutgiltiga ansvaret för att beteckningens specifikationer har respekterats