Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отглеждането на всички видове хранителни култури с търговски характер, включително и тези за отглеждането на животни;
Czech[cs]
pěstování všech typů plodin určených k obchodování a k výživě, včetně plodin pro chov dobytka;
Danish[da]
Enhver form for dyrkning af levnedsmiddelafgrøder i erhvervsmæssigt øjemed, herunder med henblik på opdræt af husdyr;
German[de]
jeder Anbau von Kulturpflanzen zum Zweck des Handels und der Nahrungsmittelversorgung einschließlich der Viehzucht;
Greek[el]
Κάθε καλλιέργεια προς εμπορία και διατροφή, καθώς και για την κτηνοτροφία·
English[en]
the growing of all types of commercial food crops, including for stock-rearing purposes;
Spanish[es]
todo tipo de cultivo de finalidad comercial y alimentaria, incluida en ella la ganadería;
Estonian[et]
kõigi kultuurtaimeliikide kasvatamine kaubanduslikul eesmärgil, sealhulgas loomakasvatuse tarbeks;
Finnish[fi]
kaiken tyyppisten myytävien ravintokasvien viljelyä, vihantarehuksi tarkoitetut mukaan lukien;
French[fr]
tout type de culture à but commercial et alimentaire, y compris aux fins de l'élevage;
Croatian[hr]
uzgoj bilo koje vrste usjeva za prehranu i prodaju, uključujući i one za prehranu stoke;
Hungarian[hu]
mindenfajta kereskedelmi és élelmezési célú kultúrnövény termesztés, beleértve az állattenyésztés során való felhasználást is;
Italian[it]
qualsiasi tipo di coltivazione a scopo commerciale e alimentare, nonché zootecnico;
Lithuanian[lt]
visų rūšių komercinių maistinių kultūrų auginimas, taip pat gyvulininkystei skirtų kultūrų auginimas;
Latvian[lv]
c) “lauksaimniecība” ir visu veidu komerckultūru audzēšana, arī lopkopības vajadzībām;
Maltese[mt]
it-tkabbir tat-tipi kollha ta’ ħxejjex ta’ l-ikel li jinbiegħu fis-suq, kif ukoll l-allevament ta’ merħliet ta’ annimali;
Dutch[nl]
Elke teelt van gewassen voor handel en voeding, ook die ten behoeve van de veeteelt;
Polish[pl]
uprawę wszystkich rodzajów roślin jadalnych, w tym służących uzyskaniu materiału siewnego;
Portuguese[pt]
Todo o tipo de cultura com finalidade comercial e alimentar, incluindo a destinada à criação de animais;
Romanian[ro]
orice tip de cultură în scop comercial și alimentar, inclusiv în scopul creșterii animalelor;
Slovak[sk]
pestovanie všetkých typov obchodovateľných plodín používaných na výrobu potravín vrátane s cieľom chovu dobytka;
Slovenian[sl]
gojenje vseh vrst kulturnih rastlin za prodajo in preskrbo z živili, tudi za živinorejo;
Swedish[sv]
odling av alla former av livsmedelsgrödor för kommersiellt bruk, inklusive djurfoder.