Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-лесният начин да маневрираш с нея е да я направляваш с гърбицата.
Czech[cs]
Nejjednodušeji ji manévruju tak, že ji chytneš za hrb.
Greek[el]
Ο ευκολότερος τρόπος για να την μανουβράρω είναι να την οδηγώ από την καμπούρα.
English[en]
I find the easiest way to manoeuvre her is to steer her by the hump.
Spanish[es]
El modo más fácil de guiarla es dirigiéndola desde la joroba.
Hebrew[he]
אני חושב שהדרך הכי קלה לנווט אותה זה בעזרת הגיבנת.
Croatian[hr]
S njom je najlakše upravljati ako je okrećeš uz pomoć grbe.
Hungarian[hu]
A legkönnyebben úgy tudod vezetni, ha a púpjánál irányítod.
Italian[it]
Per me, il modo migliore per farla spostare... è guidarla tramite la gobba.
Dutch[nl]
De makkelijkste manier om haar te manoeuvreren, is haar te sturen met de bult.
Polish[pl]
Najwygodniej jest nią sterować przy pomocy garba.
Portuguese[pt]
O jeito mais fácil de manobrá-la é dirigi-la pela corcunda.
Russian[ru]
Лучший способ управлять ею — держать её за горб.
Turkish[tr]
Manevra yapmak için en kolay yol olarak kamburunu yönlendirmeyi görüyorum.